Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Un'equa par­te­ci­pa­zio­ne al­le spe­se può es­se­re ec­ce­zio­nal­men­te do­man­da­ta quan­do:

a.

le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste so­no già sta­te co­mu­ni­ca­te al ri­chie­den­te nei 12 me­si pri­ma dell'inol­tro del­la do­man­da, a me­no che que­sti pro­vi un in­te­res­se de­gno di pro­te­zio­ne, se­gna­ta­men­te la mo­di­fi­ca­zio­ne dei da­ti che lo con­cer­no­no sen­za che ne sia sta­to in­for­ma­to;

b.

la co­mu­ni­ca­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni ri­chie­ste cau­sa un la­vo­ro con­si­de­re­vo­le.

²La par­te­ci­pa­zio­ne è di al mas­si­mo 300 fran­chi. Il ri­chie­den­te è pre­ven­ti­va­men­te in­for­ma­to dell'im­por­to e può ri­ti­ra­re la ri­chie­sta en­tro die­ci gior­ni.