Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹In con­for­mi­tà agli ar­ti­co­li 8-10, gli or­ga­ni fe­de­ra­li re­spon­sa­bi­li pren­do­no le mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve at­te a pro­teg­ge­re la per­so­na­li­tà e i di­rit­ti fon­da­men­ta­li del­le per­so­ne di cui ven­go­no trat­ta­ti i da­ti. Col­la­bo­ra­no con l'Or­ga­no stra­te­gia in­for­ma­ti­ca del­la Con­fe­de­ra­zio­ne (OSIC) se il trat­ta­men­to dei da­ti è au­to­ma­tiz­za­to.

²Gli or­ga­ni fe­de­ra­li re­spon­sa­bi­li an­nun­cia­no sen­za in­du­gio al re­spon­sa­bi­le del­la pro­te­zio­ne dei da­ti se­con­do l'ar­ti­co­lo 11a ca­po­ver­so 5 let­te­ra e LPD o, in man­can­za di ta­le re­spon­sa­bi­le, all'In­ca­ri­ca­to ogni pro­get­to di trat­ta­men­to au­to­ma­tiz­za­to di da­ti per­so­na­li af­fin­ché le esi­gen­ze del­la pro­te­zio­ne dei da­ti sia­no im­me­dia­ta­men­te pre­se in con­si­de­ra­zio­ne. L'an­nun­cio all'In­ca­ri­ca­to si svol­ge per il tra­mi­te dell'OSIC quan­do un pro­get­to de­ve es­se­re an­nun­cia­to an­che a que­st'ul­ti­mo.²

³L'In­ca­ri­ca­to e l'OSIC col­la­bo­ra­no nel qua­dro del­le at­ti­vi­tà re­la­ti­ve al­le mi­su­re tec­ni­che. L'In­ca­ri­ca­to con­sul­ta l'OSIC pri­ma di rac­co­man­da­re mi­su­re del ge­ne­re.

⁴Per il re­sto si ap­pli­ca­no le istru­zio­ni ema­na­te da­gli or­ga­ni fe­de­ra­li re­spon­sa­bi­li in vir­tù dell'or­di­nan­za del 26 set­tem­bre 2003³ sull'in­for­ma­ti­ca nell'Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le (OIAF).⁴