Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹L'or­ga­no fe­de­ra­le che, per la ge­stio­ne del­le sue col­le­zio­ni di da­ti, in­tro­du­ce un nu­me­ro per­so­na­le d'iden­ti­fi­ca­zio­ne, crea un ele­men­to iden­ti­fi­can­te non si­gni­fi­can­te ri­ser­va­to al suo cam­po d'at­ti­vi­tà. È un ele­men­to iden­ti­fi­can­te non si­gni­fi­can­te un in­sie­me di ca­rat­te­ri at­tri­bui­to in mo­do biu­ni­vo­co a ogni per­so­na re­gi­stra­ta in una col­le­zio­ne di da­ti e che non dà, pre­so in sé, nes­su­na in­for­ma­zio­ne sul­la per­so­na.

²L'uti­liz­za­zio­ne di un nu­me­ro per­so­na­le d'iden­ti­fi­ca­zio­ne da par­te di un al­tro or­ga­no fe­de­ra­le o can­to­na­le non­ché di un pri­va­to è sot­to­po­sta all'ap­pro­va­zio­ne dell'or­ga­no in­te­res­sa­to.

³L'or­ga­no in­te­res­sa­to può con­ce­de­re l'ap­pro­va­zio­ne se i trat­ta­men­ti pre­vi­sti dei da­ti so­no in rap­por­to stret­to con il set­to­re per cui è sta­to crea­to l'ele­men­to iden­ti­fi­can­te ri­chie­sto.

⁴Se del ca­so, l'uti­liz­za­zio­ne del nu­me­ro dell'AVS è ret­ta dal­la le­gi­sla­zio­ne sull'AVS.