Ordinanza relativa alla legge federale sulla protezione dei dati

¹Il de­ten­to­re di una col­le­zio­ne di da­ti adot­ta, in par­ti­co­la­re per i trat­ta­men­ti au­to­ma­tiz­za­ti di da­ti per­so­na­li, le mi­su­re tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve ap­pro­pria­te al­la rea­liz­za­zio­ne so­prat­tut­to dei se­guen­ti obiet­ti­vi:

a.

con­trol­lo dell'en­tra­ta nel­le in­stal­la­zio­ni: le per­so­ne non au­to­riz­za­te non han­no ac­ces­so ai lo­ca­li e al­le in­stal­la­zio­ni uti­liz­za­te per il trat­ta­men­to dei da­ti per­so­na­li;

b.

con­trol­lo dei sup­por­ti di da­ti per­so­na­li: le per­so­ne non au­to­riz­za­te non pos­so­no leg­ge­re, co­pia­re, mo­di­fi­ca­re o ri­muo­ve­re sup­por­ti di da­ti;

c.

con­trol­lo del tra­spor­to: le per­so­ne non au­to­riz­za­te non pos­so­no leg­ge­re, co­pia­re, mo­di­fi­ca­re o can­cel­la­re da­ti per­so­na­li al mo­men­to del­la co­mu­ni­ca­zio­ne o del tra­spor­to di sup­por­ti di da­ti;

d.

con­trol­lo di co­mu­ni­ca­zio­ne: i de­sti­na­ta­ri ai qua­li ven­go­no co­mu­ni­ca­ti da­ti per­so­na­li con l'au­si­lio di im­pian­ti di tra­smis­sio­ne pos­so­no es­se­re iden­ti­fi­ca­ti;

e.

con­trol­lo di me­mo­ria: le per­so­ne non au­to­riz­za­te non pos­so­no né in­tro­dur­re da­ti per­so­na­li nel­la me­mo­ria né pren­de­re co­no­scen­za di da­ti me­mo­riz­za­ti, mo­di­fi­car­li o can­cel­lar­li;

f.

con­trol­lo di uti­liz­za­zio­ne: le per­so­ne non au­to­riz­za­te non pos­so­no uti­liz­za­re i si­ste­mi di trat­ta­men­to au­to­ma­tiz­za­to di da­ti per­so­na­li con l'au­si­lio di im­pian­ti di tra­smis­sio­ne;

g.

con­trol­lo d'ac­ces­so: le per­so­ne au­to­riz­za­te han­no ac­ces­so sol­tan­to ai da­ti per­so­na­li di cui ab­bi­so­gna­no per svol­ge­re i lo­ro com­pi­ti;

h.

con­trol­lo dell'in­tro­du­zio­ne: è pos­si­bi­le ve­ri­fi­ca­re a po­ste­rio­ri le per­so­ne che in­tro­du­co­no da­ti per­so­na­li nel si­ste­ma non­ché i da­ti in­tro­dot­ti e il mo­men­to dell'in­tro­du­zio­ne.

²Le col­le­zio­ni di da­ti de­vo­no es­se­re or­ga­niz­za­te in mo­do da per­met­te­re al­la per­so­na in­te­res­sa­ta di eser­ci­ta­re i di­rit­ti d'ac­ces­so e di ret­ti­fi­ca.