Ordinanza del DATEC
sulle licenze di determinate categorie di personale
dei servizi della sicurezza aerea
(OLPS)

del 2 novembre 2016 (Stato 1° gennaio 2017)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Campo d’applicazione e oggetto

1 La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca al­le se­guen­ti ca­te­go­rie di per­so­na­le dei ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea:

a.
su­per­vi­so­ri dei for­ni­to­ri di ser­vi­zi del­la si­cu­rez­za ae­rea (Su­per­vi­sor, SP­VR);
b.
ad­det­ti del ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo (Flight In­for­ma­tion Ser­vi­ce Of­fi­cer, FI­SO) del­le se­guen­ti ca­te­go­rie:
1.
ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo (Flight In­for­ma­tion Ser­vi­ce, FIS),
2.
ser­vi­zio d’in­for­ma­zio­ne di vo­lo ae­ro­por­tua­le (Ae­ro­dro­me Flight In­for­ma­tion Ser­vi­ce, AFIS);
c.
ad­det­ti al­la ge­stio­ne del flus­so del traf­fi­co ae­reo e del­la ca­pa­ci­tà (Air Traf­fic Flow and Ca­pa­ci­ty Ma­na­ge­ment, AT­FCM).

2 Es­sa di­sci­pli­na per le ca­te­go­rie di per­so­na­le di cui al ca­po­ver­so 1:

a.
il ri­la­scio, il rin­no­vo e la re­vo­ca del­le li­cen­ze;
b.
la for­ma­zio­ne e gli esa­mi;
c.
il ri­co­no­sci­men­to del­le li­cen­ze stra­nie­re;
d.
la cer­ti­fi­ca­zio­ne di or­ga­niz­za­zio­ni che of­fro­no cor­si di for­ma­zio­ne e di per­fe­zio­na­men­to (or­ga­niz­za­zio­ni di for­ma­zio­ne);
e.
il ri­co­no­sci­men­to di au­to­riz­za­zio­ni stra­nie­re (cer­ti­fi­ca­zio­ni) di or­ga­niz­za­zio­ni di for­ma­zio­ne.

3 Le li­cen­ze dei con­trol­lo­ri del traf­fi­co ae­reo so­no di­sci­pli­na­te dal re­go­la­men­to (CE) n. 216/20082 e dal re­go­la­men­to (UE) 2015/3403. I con­trol­lo­ri del traf­fi­co ae­reo sot­to­stan­no co­mun­que al­le di­spo­si­zio­ni pe­na­li di cui all’ar­ti­co­lo 8 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.

2 Re­go­la­men­to (CE) n. 216/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 20 feb­bra­io 2008, re­can­te re­go­le co­mu­ni nel set­to­re dell’avia­zio­ne ci­vi­le e che isti­tui­sce un’Agen­zia eu­ro­pea per la si­cu­rez­za ae­rea, e che abro­ga la di­ret­ti­va 91/670/CEE del Con­si­glio, il re­go­la­men­to (CE) n. 1592/2002 e la di­ret­ti­va 2004/36/CE nel­la ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra se­con­do il pun­to 3 dell’al­le­ga­to all’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999 tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo (RS 0.748.127.192.68).

3 Re­go­la­men­to (UE) 2015/340 del­la Com­mis­sio­ne, del 20 feb­bra­io 2015, che sta­bi­li­sce i re­qui­si­ti tec­ni­ci e le pro­ce­du­re am­mi­ni­stra­ti­ve con­cer­nen­ti li­cen­ze e cer­ti­fi­ca­ti dei con­trol­lo­ri del traf­fi­co ae­reo ai sen­si del re­go­la­men­to (CE) n. 216/2008 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, mo­di­fi­ca il re­go­la­men­to di ese­cu­zio­ne (UE) n. 923/2012 del­la Com­mis­sio­ne e abro­ga il re­go­la­men­to (UE) n. 805/2011 del­la Com­mis­sio­ne nel­la ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra se­con­do il pun­to 3 dell’al­le­ga­to all’Ac­cor­do del 21 giu­gno 1999 tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo (RS 0.748.127.192.68).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden