Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ Il tem­po im­pie­ga­to dal la­vo­ra­to­re per re­car­si dal suo do­mi­ci­lio al luo­go ove nor­mal­men­te ini­zia o ter­mi­na il la­vo­ro non è con­si­de­ra­to du­ra­ta del la­vo­ro. Se il vei­co­lo si tro­va in un luo­go di­ver­so da quel­lo abi­tua­le, per cui la du­ra­ta del tra­git­to ri­sul­ta più lun­ga del so­li­to, la dif­fe­ren­za tem­po­ra­le ri­spet­to al­la nor­ma­le du­ra­ta del tra­git­to è con­si­de­ra­ta du­ra­ta del la­vo­ro.

² Non è con­si­de­ra­to du­ra­ta del la­vo­ro se­con­do il ca­po­ver­so 1 il tem­po tra­scor­so dal la­vo­ra­to­re su un tre­no o una na­ve tra­ghet­to e du­ran­te il qua­le il la­vo­ra­to­re di­spo­ne di una cuc­cet­ta, di una bran­da o di un po­sto do­ve sten­der­si.