Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

Per con­trol­la­re se i pe­rio­di di gui­da, i pe­rio­di di la­vo­ro, le pau­se e i pe­rio­di di ri­po­so sia­no sta­ti os­ser­va­ti (art. 5–11) oc­cor­ro­no se­gna­ta­men­te:

a.

le in­di­ca­zio­ni re­gi­stra­te dal ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co e le iscri­zio­ni che fi­gu­ra­no sui di­schi del ta­chi­gra­fo;

b.

le in­di­ca­zio­ni re­gi­stra­te dal ta­chi­gra­fo di­gi­ta­le e le co­pie stam­pa­te da­ta­te e fir­ma­te dal con­du­cen­te;

c.

le car­te per il ta­chi­gra­fo (art. 13a cpv. 1);

d.

i da­ti tra­sfe­ri­ti, nel ri­spet­to dell’in­te­gri­tà dei da­ti, dal ta­chi­gra­fo di­gi­ta­le non­ché dal­le car­te per lil ta­chi­gra­fo su sup­por­ti di me­mo­ria ester­ni;

e.

le iscri­zio­ni nel li­bret­to di la­vo­ro;

f.

le iscri­zio­ni nei rap­por­ti gior­na­lie­ri ad uso in­ter­no del­le azien­de e le da­te de­gli ap­pa­rec­chi di con­trol­lo del tem­po di la­vo­ro all’in­ter­no del­le azien­de;

g.

le iscri­zio­ni fi­gu­ran­ti nel re­gi­stro del­la du­ra­ta del la­vo­ro, del­la gui­da e del ri­po­so.