Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ Per il con­trol­lo dei pe­rio­di di la­vo­ro, di gui­da e di ri­po­so so­no ri­la­scia­te le se­guen­ti car­te per il ta­chi­gra­fo:⁵²

a.

car­te del con­du­cen­te;

b.

car­te dell’of­fi­ci­na;

c.

car­te dell’azien­da;

d.

car­te di con­trol­lo.

² Le car­te per il ta­chi­gra­fo so­no ri­ti­ra­te o an­nul­la­te pri­ma del­la sca­den­za del­la lo­ro du­ra­ta di va­li­di­tà se:

a.

so­no con­traf­fat­te;

b.

qual­cu­no, che non ne è ti­to­la­re, ha uti­liz­za­to una car­ta;

c.

so­no sta­te ri­la­scia­te sul­la ba­se di di­chia­ra­zio­ni fal­se o di do­cu­men­ti con­traf­fat­ti;

d.

non so­no più sod­di­sfat­te le con­di­zio­ni per il ri­la­scio.

³ Una mo­di­fi­ca del­le in­di­ca­zio­ni con­te­nu­te nel­le car­te per il ta­chi­gra­fo esi­ge il ri­la­scio di una nuo­va car­ta. Il ti­to­la­re de­ve no­ti­fi­ca­re all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te, en­tro 14 gior­ni, ogni mo­di­fi­ca in­ter­ve­nu­ta. La vec­chia car­ta per­de la sua va­li­di­tà con la con­se­gna del­la nuo­va car­ta.

⁴ La ri­chie­sta di rin­no­vo può es­se­re inol­tra­ta al più pre­sto sei me­si pri­ma del­la sca­den­za del­la va­li­di­tà del­le car­te. Se la ri­chie­sta è inol­tra­ta me­no di 15 gior­ni pri­ma del­la sca­den­za del­la va­li­di­tà, è ri­la­scia­ta una nuo­va car­ta.⁵³

⁵ In ca­so di dan­neg­gia­men­to, cat­ti­vo fun­zio­na­men­to, smar­ri­men­to o fur­to di una car­ta per il ta­chi­gra­fo, il ti­to­la­re del­la car­ta de­ve dar­ne no­ti­fi­ca all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te en­tro set­te gior­ni. En­tro ta­le ter­mi­ne egli de­ve chie­de­re la so­sti­tu­zio­ne del­la car­ta. Con la no­ti­fi­ca, la car­ta per il ta­chi­gra­fo per­de la sua va­li­di­tà.