Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ Le car­te del con­du­cen­te so­no ri­la­scia­te a con­du­cen­ti in pos­ses­so di una li­cen­za per al­lie­vo con­du­cen­te o di una li­cen­za di con­dur­re in for­ma­to car­ta di cre­di­to (LCC) del­le ca­te­go­rie B, C, D, del­le sot­to­ca­te­go­rie C1 o D1 o del­la ca­te­go­ria spe­cia­le F (art. 3 OAC⁵⁵). Ai con­du­cen­ti di vei­co­li pro­ve­nien­ti dall’este­ro che han­no bi­so­gno di una li­cen­za di con­dur­re sviz­ze­ra (art. 42 cpv. 3^bis OAC) non pos­so­no es­se­re ri­la­scia­te car­te del con­du­cen­te se re­si­den­ti in uno Sta­to dell’Unio­ne eu­ro­pea.⁵⁶

² La ri­chie­sta di una car­ta del con­du­cen­te de­ve es­se­re inol­tra­ta all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de e con­tie­ne i da­ti del ri­chie­den­te con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 212 dell’or­di­nan­za del 30 no­vem­bre 2018⁵⁷ con­cer­nen­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne sull’am­mis­sio­ne al­la cir­co­la­zio­ne (OSIAC).⁵⁸

³ La car­ta del con­du­cen­te ha una du­ra­ta di va­li­di­tà di cin­que an­ni.

⁴ Per ogni con­du­cen­te può es­se­re ri­la­scia­ta sol­tan­to una car­ta del con­du­cen­te. La stes­sa è per­so­na­le e non è tra­sfe­ri­bi­le.

⁵ Se tra­sfe­ri­sce il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra, il ti­to­la­re di una car­ta del con­du­cen­te va­li­da ri­la­scia­ta da uno Sta­to este­ro può pre­sen­ta­re all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de una do­man­da di con­ver­sio­ne del­la car­ta del con­du­cen­te. La car­ta del con­du­cen­te este­ra de­ve es­se­re con­se­gna­ta all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de.⁵⁹

⁶ Le car­te del con­du­cen­te de­vo­no es­se­re re­sti­tui­te all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­le stra­de in ca­so di mo­di­fi­che se­con­do l’ar­ti­co­lo 13a ca­po­ver­so 3, dan­neg­gia­men­to o cat­ti­vo fun­zio­na­men­to. Se una car­ta del con­du­cen­te so­sti­tui­ta vie­ne ri­tro­va­ta, es­sa de­ve es­se­re con­se­gna­ta all’au­to­ri­tà en­tro 14 gior­ni. I da­ti me­mo­riz­za­ti sul­la car­ta de­vo­no es­se­re pre­ven­ti­va­men­te as­si­cu­ra­ti.⁶⁰

⁷ Il fur­to di una car­ta del con­du­cen­te de­ve es­se­re de­nun­cia­to al­le au­to­ri­tà com­pe­ten­ti del­lo Sta­to in cui è av­ve­nu­to.