Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ Le car­te di con­trol­lo so­no ri­la­scia­te al­le au­to­ri­tà pre­po­ste ai con­trol­li stra­da­li e azien­da­li dei Can­to­ni e dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne.

² La ri­chie­sta di una car­ta di con­trol­lo de­ve es­se­re inol­tra­ta all’au­to­ri­tà com­pe­ten­te e con­tie­ne i da­ti re­la­ti­vi all’au­to­ri­tà di con­trol­lo con­for­me­men­te all’al­le­ga­to 2 nu­me­ro 242 OSIAC⁷¹.⁷²

³ La car­ta di con­trol­lo ha una va­li­di­tà di due an­ni.⁷³

⁴ La car­ta di con­trol­lo non è per­so­na­le ed è tra­sfe­ri­bi­le. A un’au­to­ri­tà pos­so­no es­se­re ri­la­scia­te più car­te di con­trol­lo.