Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ Il con­du­cen­te de­ve ap­por­ta­re sul di­sco le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

Pri­ma di in­se­ri­re il di­sco:

1.

co­gno­me e no­me non­ché nu­me­ro di tar­ga del vei­co­lo im­pie­ga­to,

2.

sta­to del con­ta­chi­lo­me­tri pri­ma del­la cor­sa;

b.

pri­ma dell’in­se­ri­men­to del di­sco e do­po la sua estra­zio­ne: da­ta e luo­go;

c.

do­po l’estra­zio­ne del di­sco, ter­mi­na­ta l’ul­ti­ma cor­sa del­la gior­na­ta: il nuo­vo sta­to del con­ta­chi­lo­me­tri e il to­ta­le dei chi­lo­me­tri per­cor­si;

d.

in ca­so di cam­bio di vei­co­lo du­ran­te la gior­na­ta: i chi­lo­me­tri per­cor­si con il vei­co­lo pre­ce­den­te e con il nuo­vo vei­co­lo;

e.

even­tual­men­te l’ora del cam­bio di vei­co­lo.

² Se non è in gra­do di uti­liz­za­re il ta­chi­gra­fo poi­ché non si tro­va nel­le vi­ci­nan­ze del vei­co­lo, il con­du­cen­te de­ve iscri­ve­re co­stan­te­men­te sul di­sco i da­ti re­la­ti­vi ai pe­rio­di di la­vo­ro e di ri­po­so e ai tem­pi di di­spo­ni­bi­li­tà, a ma­no o in al­tro mo­do ido­neo, in ma­nie­ra leg­gi­bi­le. Le iscri­zio­ni fat­te a ma­no non de­vo­no pre­giu­di­ca­re le re­gi­stra­zio­ni dell’ap­pa­rec­chio.⁷⁸

³ In ca­so di gua­sto o di fun­zio­na­men­to di­fet­to­so del ta­chi­gra­fo il con­du­cen­te de­ve an­no­ta­re sul di­sco o su un fo­glio spe­cia­le da ac­clu­de­re al di­sco i cor­ri­spon­den­ti da­ti con­cer­nen­ti i pe­rio­di di la­vo­ro, di gui­da, di ri­po­so e i tem­pi di di­spo­ni­bi­li­tà che non so­no più re­gi­stra­ti in ma­nie­ra inec­ce­pi­bi­le.⁷⁹

⁴ Nes­sun di­sco de­ve es­se­re uti­liz­za­to per un pe­rio­do più lun­go di quel­lo per il qua­le è de­sti­na­to.

⁵ Il con­du­cen­te de­ve te­ne­re nel vei­co­lo un nu­me­ro suf­fi­cien­te di di­schi vuo­ti omo­lo­ga­ti per lil ta­chi­gra­fo per­ti­nen­te. Non può uti­liz­za­re di­schi spor­chi o dan­neg­gia­ti; i di­schi de­vo­no es­se­re ade­gua­ta­men­te pro­tet­ti. Se è dan­neg­gia­to, il di­sco con­te­nen­te re­gi­stra­zio­ni de­ve es­se­re ac­clu­so al di­sco di ri­ser­va uti­liz­za­to per la so­sti­tu­zio­ne.

⁶ Il da­to­re di la­vo­ro de­ve met­te­re gra­tui­ta­men­te a di­spo­si­zio­ne del la­vo­ra­to­re i di­schi e, a ri­chie­sta, con­se­gnar­gli una co­pia dei di­schi uti­liz­za­ti.