Ordinanza
sulla durata del lavoro e del riposo
dei conducenti professionali di veicoli a motore¹
(Ordinanza per gli autisti, OLR 1)

¹ Se gui­da un vei­co­lo con un ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co, il con­du­cen­te de­ve es­se­re in gra­do di pre­sen­ta­re in qual­sia­si mo­men­to all’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne il di­sco del gior­no in cor­so e i di­schi uti­liz­za­ti nei pre­ce­den­ti 56 gior­ni non­ché la car­ta del con­du­cen­te, nel ca­so sia ti­to­la­re di una ta­le car­ta; i di­schi pre­ce­den­ti so­no re­sti­tui­ti al da­to­re di la­vo­ro af­fin­ché li con­ser­vi (art. 18 cpv. 3).⁹⁹

^1bis Se gui­da a ti­to­lo pro­fes­sio­na­le un au­to­vei­co­lo per il tra­spor­to di per­so­ne che, ol­tre a quel­lo del con­du­cen­te, ha un nu­me­ro di po­sti a se­de­re non su­pe­rio­re a 16 (art. 4 cpv. 2 lett. a in com­bi­na­to di­spo­sto con art. 4 cpv. 2^bis) ed è prov­vi­sto di ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co, il con­du­cen­te de­ve es­se­re in gra­do di pre­sen­ta­re in qual­sia­si mo­men­to all’au­to­ri­tà di ese­cu­zio­ne il di­sco del gior­no in cor­so e i di­schi uti­liz­za­ti nei pre­ce­den­ti 28 gior­ni non­ché la car­ta del con­du­cen­te, nel ca­so sia ti­to­la­re di una ta­le car­ta.¹⁰⁰

² Se gui­da un vei­co­lo con un ta­chi­gra­fo di­gi­ta­le, il con­du­cen­te de­ve es­se­re in gra­do di pre­sen­ta­re in ogni mo­men­to all’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne la car­ta del con­du­cen­te.

³ Se gui­da al­ter­na­ti­va­men­te un vei­co­lo con ta­chi­gra­fo ana­lo­gi­co e un vei­co­lo con ta­chi­gra­fo di­gi­ta­le, il con­du­cen­te de­ve po­ter pre­sen­ta­re in ogni mo­men­to all’au­to­ri­tà d’ese­cu­zio­ne:¹⁰¹

a.

il di­sco e gli estrat­ti del­la gior­na­ta in cor­so con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 14b ca­po­ver­si 4 e 5;

b.¹⁰²

i di­schi, i fo­gli spe­cia­li di cui all’ar­ti­co­lo 14b ca­po­ver­so 4 e gli estrat­ti se­con­do l’ar­ti­co­lo 14b ca­po­ver­so 5 dei pre­ce­den­ti 56 gior­ni du­ran­te i qua­li ha gui­da­to un vei­co­lo;

c.

la car­ta del con­du­cen­te.¹⁰³