Ordinanza
concernente la sicurezza delle macchine
(Ordinanza sulle macchine, OMacch)

del 2 aprile 2008 (Stato 16 luglio 2021)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 1 Oggetto, campo d’applicazione, definizioni e diritto applicabile

1 La pre­sen­te or­di­nan­za di­sci­pli­na l’im­mis­sio­ne sul mer­ca­to e la sor­ve­glian­za del mer­ca­to re­la­ti­ve al­le mac­chi­ne se­con­do la di­ret­ti­va 2006/42/CE6 (di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne).7

2 Il cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne è di­sci­pli­na­to dall’ar­ti­co­lo 1 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne. L’ar­ti­co­lo 3 del­la stes­sa si ap­pli­ca per ana­lo­gia.8

2bis Si ap­pli­ca­no le de­fi­ni­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne e di cui all’ar­ti­co­lo 3 pun­ti 8−13 del re­go­la­men­to (UE) 2019/10209 (re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to). Si ap­pli­ca­no inol­tre le equi­va­len­ze ter­mi­no­lo­gi­che di cui all’al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1.10

3 Se la pre­sen­te or­di­nan­za ri­man­da a di­spo­si­zio­ni del­la di­ret­ti­va UE re­la­ti­va al­le mac­chi­ne e al re­go­la­men­to UE sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to, che a lo­ro vol­ta ri­man­da­no ad al­tre nor­ma­ti­ve UE, in luo­go di que­ste ul­ti­me si ap­pli­ca la nor­ma­ti­va sviz­ze­ra co­me da al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2.11

4 Nel­la mi­su­ra in cui la pre­sen­te or­di­nan­za non con­tie­ne par­ti­co­la­ri di­spo­si­zio­ni, so­no ap­pli­ca­bi­li al­le mac­chi­ne le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 19 mag­gio 201012 sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti (OSPro).13

6 Di­ret­ti­va 2006/42/CE del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio del 17 mag­gio 2006 re­la­ti­va al­le mac­chi­ne e che mo­di­fi­ca la di­ret­ti­va 95/16/CE (ri­fu­sio­ne), GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24; mo­di­fi­ca­ta da ul­ti­mo dal­la di­ret­ti­va 2014/33/UE, GU L 96 del 29.3.2014, pag. 251.

7 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 3 n. II dell’O del 16 nov. 2016 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i trat­to­ri e i lo­ro ri­mor­chi, in vi­go­re dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5197).

8 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 3 n. II dell’O del 16 nov. 2016 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i trat­to­ri e i lo­ro ri­mor­chi, in vi­go­re dal 15 gen. 2017 (RU 2016 5197).

9 Re­go­la­men­to (UE) 2019/1020 del Par­la­men­to eu­ro­peo e del Con­si­glio, del 20 giu­gno 2019, sul­la vi­gi­lan­za del mer­ca­to e sul­la con­for­mi­tà dei pro­dot­ti e che mo­di­fi­ca la di­ret­ti­va 2004/42/CE e i re­go­la­men­ti (CE) n. 765/2008 e (UE) n. 305/2011, ver­sio­ne del­la GU L 169 del 25.6.2019, pag. 1.

10 In­tro­dot­to dall’all. 3 n. II dell’O del 16 nov. 2016 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i trat­to­ri e i lo­ro ri­mor­chi (RU 2016 5197). Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 17 feb. 2021, in vi­go­re dal 16 lug. 2021 (RU 2021 131).

11 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 17 feb. 2021, in vi­go­re dal 16 lug. 2021 (RU 2021 131).

12 RS 930.111

13 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 4 n. II 8 dell’O del 19 mag. 2010 sul­la si­cu­rez­za dei pro­dot­ti, in vi­go­re dal 1° lug. 2010 (RU 2010 2583).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden