Ordinanza del DFI
sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per l’invalidità1
(OMAI)2

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 21 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4521).

2 Nuova abbreviazione giusta l’art. 8 dell’O del DFI del 28 ago. 1978 sulla consegna di mezzi ausiliari da parte dell’assicurazione per la vecchiaia, in vigore dal 1° gen. 1979 (RU 19781387).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 9 Diritto alla rifusione delle spese cagionate da servizi di terzi

1 L’as­si­cu­ra­to ha di­rit­to al­la ri­fu­sio­ne del­le spe­se ine­ren­ti all’in­va­li­di­tà, de­bi­ta­men­te com­pro­va­te e cau­sa­te da ser­vi­zi spe­cia­li di ter­ze per­so­ne, di cui ne­ces­si­ta al po­sto di mez­zi au­si­lia­ri, per

a.
re­car­si al la­vo­ro;
b.
eser­ci­ta­re un’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va;
c.
ac­qui­si­re par­ti­co­la­ri at­ti­tu­di­ni che per­met­to­no di man­te­ne­re i con­tat­ti con il pro­prio am­bien­te.21

2 Il rim­bor­so an­nuo non può su­pe­ra­re né l’im­por­to del red­di­to an­nuo dell’at­ti­vi­tà lu­cra­ti­va svol­ta dall’as­si­cu­ra­to, né quel­lo pa­ri a una vol­ta e mez­zo l’im­por­to mi­ni­mo an­nuo del­la ren­di­ta com­ple­ta di cui all’ar­ti­co­lo 34 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 194622 su l’as­si­cu­ra­zio­ne per la vec­chia­ia e per i su­per­sti­ti (LA­VS).23

21Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFI del 13 nov. 1985, in vi­go­re dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2010).

22 RS 831.10

23Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del DFI del 14 nov. 2023, in vi­go­re dal 1° gen. 2024 (RU 2023 677).

BGE

147 V 242 (9C_177/2020) from 28. Mai 2021
Regeste: Art. 21ter Abs. 4 IVG und Art. 9 Abs. 2 HVI; monatliche Vergütung für von Dritten erbrachte Dienstleistungen. Soweit Art. 9 Abs. 2 HVI vorsieht, dass die monatliche Vergütung für von Dritten erbrachte Dienstleistungen den Betrag des monatlichen Bruttoeinkommens nicht übersteigen darf, enthält dieser keine Lücke für selbstständig erwerbende Versicherte, die das Bundesgericht zu füllen hätte. Die Vergütung auf Monatsbasis gewährleistet einen engen Zusammenhang zwischen der Leistung, die dem Versicherten für die Ausübung seiner unselbstständigen oder selbstständigen Erwerbstätigkeit gewährt wird, und dem unmittelbar daraus erzielten Einkommen (E. 8.2).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden