Ordinanza
concernente il materiale bellico
(Ordinanza sul materiale bellico, OMB)

(art. 18 LMB)

¹ Per au­to­riz­za­re l’espor­ta­zio­ne di pro­dot­ti fi­ni­ti, non­ché di com­po­nen­ti o as­sem­blag­gi, a un Go­ver­no este­ro o a un’azien­da che agi­sce per con­to di que­st’ul­ti­mo è ne­ces­sa­ria una di­chia­ra­zio­ne di non rie­spor­ta­zio­ne da par­te del Go­ver­no del Pae­se de­sti­na­ta­rio. Si ri­nun­cia al­la di­chia­ra­zio­ne di non rie­spor­ta­zio­ne per le com­po­nen­ti o gli as­sem­blag­gi di mo­de­sto va­lo­re.

² Con la di­chia­ra­zio­ne di non rie­spor­ta­zio­ne il Pae­se de­sti­na­ta­rio si im­pe­gna a non espor­ta­re, ven­de­re, pre­sta­re, do­na­re né ce­de­re in al­tro mo­do ma­te­ria­le bel­li­co a ter­zi re­si­den­ti all’este­ro sen­za il con­sen­so dell’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni.

³ Se esi­ste un for­te ri­schio che nel Pae­se de­sti­na­ta­rio il ma­te­ria­le bel­li­co da espor­ta­re sia tra­sfe­ri­to a un de­sti­na­ta­rio fi­na­le in­de­si­de­ra­to, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni può esi­ge­re il di­rit­to di ve­ri­fi­ca­re in lo­co il ri­spet­to del­la di­chia­ra­zio­ne di non rie­spor­ta­zio­ne. Per le espor­ta­zio­ni di gran­de en­ti­tà la di­chia­ra­zio­ne di non rie­spor­ta­zio­ne de­ve es­se­re ri­chie­sta sot­to for­ma di no­ta di­plo­ma­ti­ca del Pae­se de­sti­na­ta­rio.

⁴ Se vi so­no ele­men­ti che fan­no sup­por­re una vio­la­zio­ne del­la di­chia­ra­zio­ne di non rie­spor­ta­zio­ne, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te per il ri­la­scio del­le au­to­riz­za­zio­ni può adot­ta­re prov­ve­di­men­ti pre­ven­ti­vi. Il Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le dell'eco­no­mia de­ci­de in me­ri­to all’abro­ga­zio­ne di ta­li prov­ve­di­men­ti.