Ordinanza
concernente il materiale bellico
(Ordinanza sul materiale bellico, OMB)

¹ I fab­bri­can­ti ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne di prin­ci­pio pos­so­no chie­de­re un’au­to­riz­za­zio­ne ge­ne­ra­le d’im­por­ta­zio­ne (AGI) per im­por­ta­re com­po­nen­ti, as­sem­blag­gi o par­ti stac­ca­te di ma­te­ria­le bel­li­co ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 18 ca­po­ver­so 2 LMB, per quan­to non si trat­ti di par­ti che rien­tra­no pa­ri­men­ti nel cam­po d’ap­pli­ca­zio­ne del­la leg­ge del 20 giu­gno 1997³³ sul­le ar­mi. L’im­por­ta­zio­ne tem­po­ra­nea di que­sto ti­po di ma­te­ria­le bel­li­co con il Car­net ATA o nell’am­bi­to del re­gi­me dell’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea ne­ces­si­ta in ogni ca­so di un’au­to­riz­za­zio­ne spe­ci­fi­ca.³⁴

² I ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne di prin­ci­pio, non­ché le im­pre­se di tra­spor­to e le ca­se di spe­di­zio­ne con se­de o do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra pos­so­no chie­de­re un’au­to­riz­za­zio­ne ge­ne­ra­le di tran­si­to (AGT) per far tran­si­ta­re ma­te­ria­le bel­li­co ver­so i Pae­si di de­sti­na­zio­ne fi­na­li men­zio­na­ti nell’al­le­ga­to 2.³⁵

³ L’au­to­ri­tà che ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne può do­man­da­re in qual­sia­si mo­men­to ai ti­to­la­ri di un’au­to­riz­za­zio­ne in­for­ma­zio­ni sul ge­ne­re, la quan­ti­tà, l’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le e la de­sti­na­zio­ne fi­na­le dei be­ni che so­no o so­no sta­ti im­por­ta­ti, tran­si­ta­no o so­no tran­si­ta­ti gra­zie a un’AGI o un’AGT; l’ob­bli­go di in­for­ma­re si estin­gue die­ci an­ni do­po l’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le.³⁶

⁴ L’au­to­ri­tà che ri­la­scia l’au­to­riz­za­zio­ne ri­fiu­ta di con­ce­de­re un’AGI o un’AGT se la per­so­na fi­si­ca o giu­ri­di­ca, o gli or­ga­ni di que­st’ul­ti­ma, so­no sta­ti con­dan­na­ti, nel cor­so dei due an­ni pre­ce­den­ti la pre­sen­ta­zio­ne del­la do­man­da, per vio­la­zio­ne del­la LMB, del­la leg­ge del 13 di­cem­bre 1996³⁷ sul con­trol­lo dei be­ni a du­pli­ce im­pie­go o del­la leg­ge del 20 giu­gno 1997 sul­le ar­mi. Es­sa ri­fiu­ta di con­ce­de­re un’AGI se ha un mo­ti­vo per far­lo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 24 LMB.

⁵ Se del ca­so, l’AGI o l’AGT è ri­fiu­ta­ta per un an­no; in ca­si mo­ti­va­ti ta­le du­ra­ta può es­se­re ri­dot­ta a sei me­si.