Ordinanza
sulle misure di polizia amministrativa dell’Ufficio federale di polizia e sul sistema d’informazione HOOGAN
(OMPAH)¹

¹ I da­ti per­so­na­li e le in­for­ma­zio­ni con­cer­nen­ti una sin­go­la mi­su­ra so­no can­cel­la­ti tra­scor­si tre an­ni dal­la sca­den­za del­la mi­su­ra.

² Se du­ran­te que­sti tre an­ni è re­gi­stra­ta una nuo­va mi­su­ra con­tro la me­de­si­ma per­so­na, la du­ra­ta di con­ser­va­zio­ne del­la pri­ma re­gi­stra­zio­ne è pro­ro­ga­ta di tre an­ni a par­ti­re dal­la da­ta di re­gi­stra­zio­ne del­la se­con­da mi­su­ra.

³ I da­ti con­cer­nen­ti una sin­go­la mi­su­ra so­no tut­ta­via can­cel­la­ti al più tar­di do­po die­ci an­ni.