Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Le pic­co­le azien­de ar­ti­gia­na­li pos­so­no ri­ce­ve­re aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti se sod­di­sfa­no le se­guen­ti con­di­zio­ni:³³

a.

so­no im­pre­se au­to­no­me;

b.

la lo­ro at­ti­vi­tà com­pren­de quan­to­me­no il pri­mo li­vel­lo di tra­sfor­ma­zio­ne del­le ma­te­rie pri­me agri­co­le;

c.³⁴

pri­ma dell’in­ve­sti­men­to, i col­la­bo­ra­to­ri non su­pe­ra­no un tas­so di oc­cu­pa­zio­ne com­ples­si­vo del 2000 per cen­to o la ci­fra d’af­fa­ri com­ples­si­va non è su­pe­rio­re a 10 mi­lio­ni di fran­chi;

d.

la pos­si­bi­li­tà di fi­nan­zia­men­to e la sop­por­ta­bi­li­tà de­gli in­ve­sti­men­ti pro­spet­ta­ti so­no com­pro­va­ti pri­ma del­la con­ces­sio­ne dell’aiu­to agli in­ve­sti­men­ti.

² La pic­co­la azien­da ar­ti­gia­na­le de­ve cor­ri­spon­de­re per le ma­te­rie pri­me agri­co­le al­me­no lo stes­so prez­zo pa­ga­to per pro­dot­ti si­mi­li nel­la re­gio­ne di ap­prov­vi­gio­na­men­to dell’im­pre­sa.

³ Un pia­no azien­da­le de­ve com­pro­va­re l’eco­no­mi­ci­tà dell’im­pre­sa.