Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Per il ri­pri­sti­no di stra­de (art. 15a cpv. 1 lett. a) e per l’eva­cua­zio­ne del­le ac­que in agri­col­tu­ra (art. 15a cpv. 1 lett. c) i se­guen­ti co­sti dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti per l’im­por­to mas­si­mo di:⁹⁴

² Per co­sti sup­ple­men­ta­ri so­stan­zia­li in ca­so di ri­pri­sti­no di ma­nu­fat­ti e del dre­nag­gio (cpv. 1 lett. a) o di con­dot­te di eva­cua­zio­ne (cpv. 1 lett. b) i co­sti che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti se­con­do il ca­po­ver­so 1 pos­so­no es­se­re au­men­ta­ti di un quar­to.⁹⁷

³ L’UFAG sta­bi­li­sce le ali­quo­te dei co­sti che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti con­for­me­men­te al ca­po­ver­so 1.⁹⁸

⁴ I co­sti che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti per i la­vo­ri di cui al ca­po­ver­so 1 so­no cal­co­la­ti in ba­se all’ar­ti­co­lo 15 ca­po­ver­so 4 let­te­ra a. L’ali­quo­ta di con­tri­bu­to è fis­sa­ta con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 16 ca­po­ver­so 1 let­te­ra b. Non so­no con­ces­si con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri in ba­se all’ar­ti­co­lo 17.⁹⁹

^4bis Se i prov­ve­di­men­ti per il ri­pri­sti­no pe­rio­di­co di im­pian­ti per l’eva­cua­zio­ne del­le ac­que in agri­col­tu­ra so­no rea­liz­za­ti nell’am­bi­to di un ap­proc­cio glo­ba­le, i co­sti di cui all’ar­ti­co­lo 15 dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti.¹⁰⁰

⁵ Per il ri­pri­sti­no pe­rio­di­co se­con­do l’ar­ti­co­lo 15a ca­po­ver­so 1 let­te­re b, d, e ed f, i con­tri­bu­ti in fun­zio­ne dei co­sti di co­stru­zio­ne si cal­co­la­no in ba­se agli ar­ti­co­li 15 e 16. Non so­no con­ces­si con­tri­bu­ti sup­ple­men­ta­ri in ba­se all’ar­ti­co­lo 17.¹⁰¹