Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ La con­ven­zio­ne tra la Con­fe­de­ra­zio­ne, il Can­to­ne ed even­tual­men­te for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni è con­clu­sa sot­to for­ma di un con­trat­to di di­rit­to pub­bli­co. Es­sa ha per og­get­to la rea­liz­za­zio­ne di uno o più pro­get­ti.¹⁴⁶

^1bis La con­ven­zio­ne sta­bi­li­sce se il pro­get­to adem­pie le esi­gen­ze per gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti.¹⁴⁷

² La con­ven­zio­ne di­sci­pli­na se­gna­ta­men­te:

a.

gli obiet­ti­vi del pro­get­to;

b.

i prov­ve­di­men­ti che con­sen­to­no di rea­liz­za­re l’ap­proc­cio glo­ba­le;

c.¹⁴⁸

i co­sti che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti e l’ali­quo­ta di con­tri­bu­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

d.

il con­trol­ling;

e.

il ver­sa­men­to dei con­tri­bu­ti;

f.

la ga­ran­zia del­le ope­re che be­ne­fi­cia­no di un so­ste­gno fi­nan­zia­rio;

g.

gli one­ri e le con­di­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

h.¹⁴⁹

la pub­bli­ca­zio­ne nel Fo­glio uf­fi­cia­le can­to­na­le ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 97 LA­gr;

i.

le di­spo­si­zio­ni da pren­de­re se gli obiet­ti­vi non so­no rag­giun­ti;

j.

la du­ra­ta e la ri­so­lu­zio­ne del­la con­ven­zio­ne.

^2bis Se la pia­ni­fi­ca­zio­ne del pro­get­to pre­ve­de con­tri­bu­ti su­pe­rio­ri a 5 mi­lio­ni di fran­chi, la con­ven­zio­ne è con­clu­sa d’in­te­sa con l’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le fi­nan­ze.¹⁵⁰

^2ter Du­ran­te la fa­se di rea­liz­za­zio­ne è pos­si­bi­le ade­gua­re la con­ven­zio­ne e in­te­grar­la con nuo­vi prov­ve­di­men­ti. Per ta­li prov­ve­di­men­ti l’UFAG sta­bi­li­sce una ri­du­zio­ne dei co­sti che dan­no di­rit­to ai con­tri­bu­ti.¹⁵¹

³ A pro­get­to con­clu­so oc­cor­re ve­ri­fi­ca­re in che mi­su­ra so­no sta­ti rag­giun­ti gli obiet­ti­vi e se oc­cor­re pren­de­re di­spo­si­zio­ni per­ché non so­no sta­ti rag­giun­ti.