Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Si con­si­de­ra in par­ti­co­la­re mo­di­fi­ca del­la de­sti­na­zio­ne:

a.

l’edi­fi­ca­zio­ne o l’uti­liz­za­zio­ne di ter­re­no col­ti­vo e di edi­fi­ci agri­co­li per sco­pi non agri­co­li;

b.¹⁵⁸

la ces­sa­zio­ne dell’uti­liz­za­zio­ne agri­co­la di edi­fi­ci che han­no be­ne­fi­cia­to di un so­ste­gno; è da ri­te­ner­si ta­le an­che la ri­du­zio­ne del­la ba­se fo­rag­ge­ra, se com­por­ta che le con­di­zio­ni per un so­ste­gno ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 10 non so­no più adem­piu­te;

c.

la ri­nun­cia al­la ri­co­stru­zio­ne o al ri­pri­sti­no di edi­fi­ci e im­pian­ti sus­si­dia­ti do­po una di­stru­zio­ne in se­gui­to a in­cen­dio o ad av­ve­ni­men­ti na­tu­ra­li;

d.

nel ca­so di ap­prov­vi­gio­na­men­to con ac­qua ed elet­tri­ci­tà, la ces­sa­zio­ne dell’uti­liz­za­zio­ne agri­co­la de­gli edi­fi­ci al­lac­cia­ti o l’al­lac­cia­men­to di edi­fi­ci non agri­co­li, se ta­le al­lac­cia­men­to non era sta­to in­di­ca­to nel pro­get­to de­ter­mi­nan­te ai fi­ni del­la de­ci­sio­ne sul con­tri­bu­to.

² Non rien­tra­no nel di­vie­to di mo­di­fi­ca­re la de­sti­na­zio­ne le par­ti­cel­le che al mo­men­to del­la de­ci­sio­ne sul con­tri­bu­to non era­no uti­liz­za­te a sco­po agri­co­lo o era­no sta­te di­stin­te nell’am­bi­to del pro­get­to per un’uti­liz­za­zio­ne non agri­co­la.

³ Non è am­mes­so il fra­zio­na­men­to di ter­re­no col­ti­vo che fa­ce­va par­te in­te­gran­te di una ri­com­po­si­zio­ne par­ti­cel­la­re.

⁴ Il di­vie­to di mo­di­fi­ca­re la de­sti­na­zio­ne ini­zia con l’as­se­gna­zio­ne del con­tri­bu­to fe­de­ra­le, quel­lo di fra­zio­na­re con l’ac­qui­sto del­la pro­prie­tà dei nuo­vi fon­di.

⁵ Il di­vie­to di mo­di­fi­ca­re la de­sti­na­zio­ne e l’ob­bli­go di rim­bor­so ces­sa­no do­po la sca­den­za del­la du­ra­ta di uti­liz­za­zio­ne con­for­me giu­sta l’ar­ti­co­lo 37 ca­po­ver­so 6, tut­ta­via al più tar­di vent’an­ni do­po il pa­ga­men­to fi­na­le del­la Con­fe­de­ra­zio­ne.¹⁵⁹