Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Se au­to­riz­za una mo­di­fi­ca del­la de­sti­na­zio­ne o un fra­zio­na­men­to, il Can­to­ne de­ci­de con­tem­po­ra­nea­men­te in me­ri­to al­la re­sti­tu­zio­ne dei con­tri­bu­ti as­se­gna­ti.

² Le de­ci­sio­ni dei Can­to­ni in ma­te­ria di mo­di­fi­ca del­la de­sti­na­zio­ne e di re­sti­tu­zio­ne de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­te all’UFAG sol­tan­to in ca­so di ri­nun­cia par­zia­le o to­ta­le al­la re­sti­tu­zio­ne.

^2bis Il Can­to­ne può ri­nun­cia­re al­la re­sti­tu­zio­ne di im­por­ti in­fe­rio­ri a 1000 fran­chi per ca­so sin­go­lo non­ché al­la re­sti­tu­zio­ne di con­tri­bu­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 14 ca­po­ver­so 3.¹⁶⁵

³ I con­tri­bu­ti non de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti se il Can­to­ne ri­la­scia un’au­to­riz­za­zio­ne fon­da­ta sull’ar­ti­co­lo 36 let­te­ra d.

⁴ In ca­so di mo­di­fi­ca del­la de­sti­na­zio­ne o di fra­zio­na­men­to sen­za au­to­riz­za­zio­ne pre­li­mi­na­re del Can­to­ne i con­tri­bu­ti de­vo­no es­se­re in­te­ra­men­te re­sti­tui­ti.

⁵ So­no in par­ti­co­la­re de­ter­mi­na­ti per l’im­por­to del­la re­sti­tu­zio­ne:

a.

le aree sot­trat­te al lo­ro sco­po;

b.

l’en­ti­tà dell’uti­liz­za­zio­ne non agri­co­la;

c.

il rap­por­to tra la du­ra­ta di uti­liz­za­zio­ne con­for­me e quel­la ef­fet­ti­va (art. 29 cpv. 1 del­la LF del 5 ott. 1990¹⁶⁶ su­gli aiu­ti fi­nan­zia­ri e le in­den­ni­tà).

⁶ La du­ra­ta di uti­liz­za­zio­ne con­for­me è di: