Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ I con­tri­bu­ti de­vo­no es­se­re re­sti­tui­ti:

a.

se so­no sta­ti as­se­gna­ti ai Can­to­ni sul­la scor­ta di in­for­ma­zio­ni ine­sat­te o fal­la­ci di par­te­ci­pan­ti o di or­ga­ni uf­fi­cia­li;

b.

se gli aiu­ti fi­nan­zia­ri dei Can­to­ni, dei Co­mu­ni o di al­tri en­ti di di­rit­to pub­bli­co de­ter­mi­nan­ti nel­la fis­sa­zio­ne del con­tri­bu­to fe­de­ra­le non so­no sta­ti suc­ces­si­va­men­te ver­sa­ti o so­no sta­ti re­sti­tui­ti;

c.

in ca­so di gra­vi la­cu­ne di ese­cu­zio­ne o di inos­ser­van­za di one­ri e con­di­zio­ni;

d.

se ven­go­no suc­ces­si­va­men­te ope­ra­ti cam­bia­men­ti con­tra­ri ai pre­sup­po­sti del so­ste­gno fe­de­ra­le o se le ri­per­cus­sio­ni dei mi­glio­ra­men­ti so­ste­nu­ti so­no for­te­men­te de­prez­za­te da in­ter­ven­ti dei pro­prie­ta­ri dell’ope­ra o del fon­do;

e.¹⁷³

in ca­so di alie­na­zio­ne con uti­le di un’azien­da o di una par­te di azien­da so­ste­nu­ta con un prov­ve­di­men­to in­di­vi­dua­le;

f.¹⁷⁴

se nel ca­so di pro­get­ti di svi­lup­po re­gio­na­le si ter­mi­na an­ti­ci­pa­ta­men­te la col­la­bo­ra­zio­ne sta­bi­li­ta nel­la con­ven­zio­ne.

^1bis In ca­so di alie­na­zio­ne con uti­le giu­sta il ca­po­ver­so 1 let­te­ra e, l’uti­le equi­va­le al­la dif­fe­ren­za tra il prez­zo d’alie­na­zio­ne e il va­lo­re d’im­pu­ta­zio­ne, de­dot­ti com­pen­si in na­tu­ra, im­po­ste e tas­se di di­rit­to pub­bli­co. L’UFAG sta­bi­li­sce i va­lo­ri d’im­pu­ta­zio­ne.¹⁷⁵

² Il con­tri­bu­to da re­sti­tui­re vie­ne cal­co­la­to:

a.

nei ca­si di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a-d, se­con­do gli ar­ti­co­li 28 e 30 del­la leg­ge sui sus­si­di del 5 ot­to­bre 1990¹⁷⁶;

b.

nel ca­so di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra e, se­con­do l’ar­ti­co­lo 37 ca­po­ver­so 5;

c.¹⁷⁷

nel ca­so di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra f se­con­do i cri­te­ri sta­bi­li­ti nel­la con­ven­zio­ne.