Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ L’aiu­to ini­zia­le può es­se­re con­ces­so si­no al com­pi­men­to del tren­ta­cin­que­si­mo an­no di età.¹⁸³

² De­ve es­se­re uti­liz­za­to per prov­ve­di­men­ti in re­la­zio­ne di­ret­ta con l’azien­da con­ta­di­na.

³ ...¹⁸⁴

^3bis ...¹⁸⁵

⁴ Per le azien­de con di­men­sio­ni pa­ri o su­pe­rio­ri a 5,0 USM, il cre­di­to di in­ve­sti­men­to per l’aiu­to ini­zia­le am­mon­ta al mas­si­mo a 270 000 fran­chi.¹⁸⁶

⁵ L’UFAG sta­bi­li­sce le ali­quo­te per l’aiu­to ini­zia­le. Pre­ve­de gra­dua­zio­ni se­con­do il nu­me­ro di USM.¹⁸⁷

⁶ I pe­sca­to­ri e pi­sci­col­to­ri che eser­ci­ta­no la pro­fes­sio­ne a ti­to­lo prin­ci­pa­le ri­ce­vo­no un aiu­to ini­zia­le uni­co di 110 000 fran­chi se ge­sti­sco­no un’azien­da in af­fit­to o in pro­prie­tà. De­vo­no com­pro­va­re il ri­spet­to del­le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 23 apri­le 2008¹⁸⁸ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.¹⁸⁹