Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ I cre­di­ti di in­ve­sti­men­to de­vo­no es­se­re rim­bor­sa­ti en­tro i se­guen­ti ter­mi­ni:²²⁰

a.²²¹

10 an­ni per le mac­chi­ne e le in­stal­la­zio­ni non­ché per la co­sti­tu­zio­ne di or­ga­niz­za­zio­ni con­ta­di­ne di so­li­da­rie­tà;

b.

20 an­ni per i prov­ve­di­men­ti edi­li­zi;

c.

3 an­ni per i cre­di­ti di co­stru­zio­ne;

d.²²²

...

^1bis A pre­scin­de­re dai ter­mi­ni sta­bi­li­ti dal ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, il rim­bor­so mi­ni­mo an­nuo am­mon­ta a 6000 fran­chi.²²³

² En­tro i ter­mi­ni di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­re a e b, il Can­to­ne può:

a.

rin­via­re i rim­bor­si di due an­ni al mas­si­mo;

b.

so­spen­de­re i rim­bor­si per un an­no, se le con­di­zio­ni eco­no­mi­che del be­ne­fi­cia­rio del cre­di­to peg­gio­ra­no sen­za sua col­pa.²²⁴