Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Se pri­ma dell’in­ve­sti­men­to la so­stan­za im­po­ni­bi­le tas­sa­ta del ri­chie­den­te su­pe­ra 1 000 000 di fran­chi, il con­tri­bu­to è ri­dot­to di 5 000 fran­chi per ogni 20 000 fran­chi di so­stan­za sup­ple­men­ta­re.

² I ter­re­ni da co­stru­zio­ne de­vo­no es­se­re com­pu­ta­ti al lo­ro va­lo­re ve­na­le lo­ca­le usua­le, tran­ne le par­ti­cel­le uti­liz­za­te nell’agri­col­tu­ra.

³ Se il ri­chie­den­te è una per­so­na giu­ri­di­ca o una so­cie­tà di per­so­ne, è de­ter­mi­nan­te la me­dia arit­me­ti­ca del­la so­stan­za im­po­ni­bi­le tas­sa­ta del­le per­so­ne fi­si­che par­te­ci­pan­ti.