Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ La pos­si­bi­li­tà di fi­nan­zia­men­to e la sop­por­ta­bi­li­tà de­gli in­ve­sti­men­ti pro­spet­ta­ti de­vo­no es­se­re di­mo­stra­ti pri­ma del­la con­ces­sio­ne dell’aiu­to agli in­ve­sti­men­ti.

² L’one­re è sop­por­ta­bi­le se il ri­chie­den­te è in gra­do di:

a.

co­pri­re le spe­se cor­ren­ti dell’azien­da e del­la fa­mi­glia;

b

ga­ran­ti­re il ser­vi­zio de­gli in­te­res­si;

c.

adem­pie­re gli im­pe­gni di rim­bor­so;

d.

ef­fet­tua­re gli in­ve­sti­men­ti fu­tu­ri ne­ces­sa­ri; e

e.

ri­ma­ne­re sol­vi­bi­le.

³ Il ri­chie­den­te de­ve di­mo­stra­re, con stru­men­ti di pia­ni­fi­ca­zio­ne adat­ti, per un pe­rio­do di al­me­no cin­que an­ni do­po la con­ces­sio­ne de­gli aiu­ti agli in­ve­sti­men­ti, che i re­qui­si­ti di cui al ca­po­ver­so 2 so­no adem­piu­ti an­che con fu­tu­re con­di­zio­ni qua­dro eco­no­mi­che. Va con­tem­pla­ta an­che una va­lu­ta­zio­ne del ri­schio dell’in­ve­sti­men­to pre­vi­sto.²¹

⁴ In ca­so di in­ve­sti­men­ti in­fe­rio­ri a 100 000 fran­chi è pos­si­bi­le di­mo­stra­re la sop­por­ta­bi­li­tà sen­za stru­men­to di pia­ni­fi­ca­zio­ne.²²