Ordinanza
sui miglioramenti strutturali nell’agricoltura
(Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

¹ Gli af­fit­tua­ri di azien­de ap­par­te­nen­ti a per­so­ne giu­ri­di­che o fi­si­che all’in­fuo­ri del­la fa­mi­glia pos­so­no ri­ce­ve­re un aiu­to agli in­ve­sti­men­ti se un di­rit­to di su­per­fi­cie a sé stan­te e per­ma­nen­te è sta­bi­li­to per al­me­no trent’an­ni e se è sta­to con­clu­so un con­trat­to di af­fit­to agri­co­lo di ugua­le du­ra­ta per il re­sto dell’azien­da; per bo­ni­fi­che fon­dia­rie ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 14 è suf­fi­cien­te un con­trat­to di af­fit­to di vent’an­ni. Il con­trat­to di af­fit­to de­ve es­se­re an­no­ta­to nel re­gi­stro fon­dia­rio.²⁵

² Per af­fit­tua­ri di cui al ca­po­ver­so 1 è suf­fi­cien­te un di­rit­to di su­per­fi­cie non a sé stan­te se il pro­prie­ta­rio del fon­do au­to­riz­za l’af­fit­tua­rio per al­me­no vent’an­ni a co­sti­tui­re un di­rit­to di pe­gno im­mo­bi­lia­re per l’am­mon­ta­re del ca­pi­ta­le di ter­zi ne­ces­sa­rio.²⁶

³ Se un pro­get­to edi­li­zio di af­fit­tua­ri è so­ste­nu­to sol­tan­to con un cre­di­to di in­ve­sti­men­to, la du­ra­ta del pe­gno im­mo­bi­lia­re a ga­ran­zia del cre­di­to e del con­trat­to d’af­fit­to si ba­sa sul ter­mi­ne di rim­bor­so con­ve­nu­to con­trat­tual­men­te.²⁷

⁴ Un aiu­to agli in­ve­sti­men­ti è con­ces­so con­for­me­men­te ai ca­po­ver­si 1–3 pur­ché l’azien­da sia ben strut­tu­ra­ta, of­fra buo­ne pro­spet­ti­ve e as­si­cu­ri un red­di­to agri­co­lo ade­gua­to a una fa­mi­glia con­ta­di­na.

⁵ Per l’aiu­to ini­zia­le di cui all’ar­ti­co­lo 43 e i prov­ve­di­men­ti vol­ti a mi­glio­ra­re la pro­du­zio­ne di col­tu­re spe­cia­li e il lo­ro ade­gua­men­to al mer­ca­to non­ché per il rin­no­vo di col­tu­re pe­ren­ni di cui all’ar­ti­co­lo 44 ca­po­ver­so 1 let­te­ra e è suf­fi­cien­te un con­trat­to di af­fit­to con una du­ra­ta mi­ni­ma di no­ve an­ni per le azien­de agri­co­le e di sei an­ni per i sin­go­li fon­di.²⁸