Ordinanza
sui medicamenti per uso veterinario
(Ordinanza sui medicamenti veterinari, OMVet)

del 18 agosto 2004 (Stato 28 gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 36 Collezione di dati

1 L’USAV trat­ta i da­ti per­so­na­li di cui agli ar­ti­co­li 16, 33 e 35.81

2 Gli or­ga­ni di con­trol­lo com­pe­ten­ti se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no trat­ta­re au­to­no­ma­men­te da­ti per­so­na­li.

3 L’USAV e l’Isti­tu­to pos­so­no scam­biar­si e met­te­re a di­spo­si­zio­ne dell’UF­SP e dell’UFAG i da­ti ri­le­va­ti.82

4 I da­ti pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­ti in for­ma ano­ni­ma.

5 Tut­ti i trat­ta­men­ti sot­to­stan­no al­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 199283 sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.

81 Nuo­vo te­sto giu­sta l’art. 20 n. 1 dell’O del 31 ott. 2018 con­cer­nen­te il si­ste­ma d’in­for­ma­zio­ne su­gli an­ti­bio­ti­ci nel­la me­di­ci­na ve­te­ri­na­ria, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 4353).

82 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O dell’8 mag. 2013, in vi­go­re dal 1° lug. 2013 (RU 2013 1455).

83 RS 235.1

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden