Ordinanza
sui medicamenti per uso veterinario
(Ordinanza sui medicamenti veterinari, OMVet)

¹ L’USAV trat­ta i da­ti per­so­na­li se­con­do gli ar­ti­co­li 7‒7b, 16, 33 e 35.¹¹⁶

² Gli or­ga­ni di con­trol­lo com­pe­ten­ti se­con­do la pre­sen­te or­di­nan­za pos­so­no trat­ta­re au­to­no­ma­men­te da­ti per­so­na­li.

^2bis Per lo svol­gi­men­to dei lo­ro com­pi­ti san­ci­ti dal­la leg­ge, le au­to­ri­tà can­to­na­li com­pe­ten­ti pos­so­no scam­biar­si i da­ti ri­le­va­ti nell’am­bi­to dell’ese­cu­zio­ne del­la pre­sen­te or­di­nan­za.¹¹⁷

³ L’USAV e Swiss­me­dic pos­so­no scam­biar­si e met­te­re a di­spo­si­zio­ne dell’UF­SP e dell’UFAG i da­ti ri­le­va­ti.¹¹⁸

⁴ I da­ti pos­so­no es­se­re pub­bli­ca­ti in for­ma ano­ni­ma.

⁵ Tut­ti i trat­ta­men­ti sot­to­stan­no al­la leg­ge fe­de­ra­le del 25 set­tem­bre 2020¹¹⁹ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti.¹²⁰

⁶ Per il trat­ta­men­to dei da­ti sul­la pre­scri­zio­ne, la di­spen­sa­zio­ne e l’uti­liz­zo di an­ti­bio­ti­ci non to­pi­ci si ap­pli­ca­no le di­spo­si­zio­ni dell’O-SIAMV¹²¹.¹²²