Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

¹ Nell’am­bi­to del­le pro­prie com­pe­ten­ze le­gi­sla­ti­ve il DA­TEC può in via ec­ce­zio­na­le di­chia­ra­re di­ret­ta­men­te ap­pli­ca­bi­li sin­go­li al­le­ga­ti, in­clu­se le pre­scri­zio­ni tec­ni­che per­ti­nen­ti, al­la Con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 1944²⁰¹ sull’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le, non­ché pre­scri­zio­ni tec­ni­che sta­bi­li­te nell’am­bi­to del­la coo­pe­ra­zio­ne tra au­to­ri­tà ae­ro­nau­ti­che eu­ro­pee.

² D’in­te­sa con la Can­cel­le­ria fe­de­ra­le, es­so può pre­scri­ve­re un ti­po par­ti­co­la­re di pub­bli­ca­zio­ne di ta­li di­spo­si­zio­ni e di­spor­re di ri­nun­cia­re to­tal­men­te o par­zial­men­te al­la tra­du­zio­ne.

³ De­ci­de cir­ca il ri­fiu­to de­gli al­le­ga­ti o de­gli emen­da­men­ti d’al­le­ga­ti di cui nell’ar­ti­co­lo 90 let­te­ra a se­con­do pe­rio­do del­la Con­ven­zio­ne del 7 di­cem­bre 1944 re­la­ti­va all’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le.²⁰²