Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

¹ L’UFAC può ri­co­no­sce­re i cer­ti­fi­ca­ti di na­vi­ga­bi­li­tà, i cer­ti­fi­ca­ti di na­vi­ga­bi­li­tà li­mi­ta­ti e le au­to­riz­za­zio­ni di vo­lo este­ri a con­di­zio­ne che sia­no sta­ti ri­la­scia­ti:³⁴

a.

se­con­do le di­spo­si­zio­ni vi­gen­ti in Sviz­ze­ra;

b.

se­con­do le pre­scri­zio­ni in­ter­na­zio­na­li ob­bli­ga­to­rie an­che per la Sviz­ze­ra,;o

c.

se­con­do le pre­scri­zio­ni stra­nie­re o in­ter­na­zio­na­li che sod­di­sfa­no al­me­no al­le esi­gen­ze mi­ni­me sviz­ze­re e che so­no ri­co­no­sciu­te dall’UFAC.

² I cer­ti­fi­ca­ti este­ri di ru­mo­re e di so­stan­ze tos­si­che pos­so­no es­se­re ri­co­no­sciu­ti dall’UFAC a con­di­zio­ne che sia­no sta­ti ri­la­scia­ti:

a.

se­con­do nor­me che sod­di­sfa­no al­me­no le esi­gen­ze mi­ni­me sviz­ze­re; o

b.

se­con­do nor­me in­ter­na­zio­na­li, vin­co­lan­ti an­che per la Sviz­ze­ra.³⁵

³ È fat­to sal­vo il con­trol­lo sup­ple­men­ta­re de­sti­na­to a ve­ri­fi­ca­re se l’ae­ro­mo­bi­le è at­to al vo­lo e se sod­di­sfa le esi­gen­ze ri­guar­dan­ti la li­mi­ta­zio­ne dei ru­mo­ri e dell’emis­sio­ne di so­stan­ze tos­si­che.³⁶