Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

¹ Le se­guen­ti im­pre­se con se­de in Sviz­ze­ra de­vo­no in­tro­dur­re e man­te­ne­re un si­ste­ma di ge­stio­ne del­la si­cu­rez­za:

a.

gli eser­cen­ti di ae­ro­pla­ni ed eli­cot­te­ri che ef­fet­tua­no vo­li a sco­po com­mer­cia­le;

b.

le im­pre­se di ma­nu­ten­zio­ne per ae­ro­pla­ni ed eli­cot­te­ri.

² Le se­guen­ti nor­me dell’Or­ga­niz­za­zio­ne dell’avia­zio­ne ci­vi­le in­ter­na­zio­na­le (OA­CI) con­te­nu­te nell’al­le­ga­to 19 al­la Con­ven­zio­ne di Chi­ca­go¹³⁸ so­no di­ret­ta­men­te ap­pli­ca­bi­li al si­ste­ma di ge­stio­ne del­la si­cu­rez­za:¹³⁹

a.¹⁴⁰

par­te I, nu­me­ri 3.3 e 8.7.3;

b.¹⁴¹

par­te III se­zio­ne II nu­me­ri 1.3 e 6.1.2.

³ So­no fat­te sal­ve le de­ro­ghe no­ti­fi­ca­te dal­la Sviz­ze­ra in vir­tù dell’ar­ti­co­lo 38 del­la Con­ven­zio­ne di Chi­ca­go.

⁴ Il DA­TEC può di­chia­ra­re vin­co­lan­ti le rac­co­man­da­zio­ni dell’al­le­ga­to 6 del­la Con­ven­zio­ne di Chi­ca­go.

⁵ Per at­tua­re le nor­me e le rac­co­man­da­zio­ni dell’OA­CI, l’UFAC può ema­na­re istru­zio­ni com­ple­men­ta­ri.

⁶ L’al­le­ga­to 6 del­la Con­ven­zio­ne di Chi­ca­go non è pub­bli­ca­to nel­la Rac­col­ta uf­fi­cia­le. Può es­se­re con­sul­ta­to in lin­gua fran­ce­se e in­gle­se pres­so l’UFAC¹⁴².