Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

¹ Le im­pre­se con se­de in Sviz­ze­ra che in­ten­do­no eser­ci­ta­re li­nee ae­ree pre­sen­ta­no all’UFAC una do­man­da per il ri­la­scio di una con­ces­sio­ne di rot­ta con le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni e do­cu­men­ta­zio­ne:

a.

la ta­vo­la del­le rot­te e l’ora­rio;

b.

le ta­rif­fe e le con­di­zio­ni di tra­spor­to;

c.

in­for­ma­zio­ni re­la­ti­ve al mo­men­to dell’ini­zio dell’eser­ci­zio;

d.

i da­ti sul ma­te­ria­le di vo­lo pre­vi­sto per l’eser­ci­zio;

e.

gli ac­cor­di di coo­pe­ra­zio­ne con al­tre com­pa­gnie ae­ree;

f.

i da­ti sul­la red­di­ti­vi­tà del­la li­nea ri­chie­sta.

² Pri­ma del­la de­ci­sio­ne sul­la do­man­da di con­ces­sio­ne, l’UFAC in­for­ma le al­tre im­pre­se con se­de in Sviz­ze­ra che fos­se­ro pu­re in gra­do di as­si­cu­ra­re l’eser­ci­zio del­la li­nea in que­stio­ne.

³ Nei 14 gior­ni do­po la co­mu­ni­ca­zio­ne da par­te dell’UFAC, le al­tre im­pre­se pos­so­no ma­ni­fe­sta­re il lo­ro in­te­res­se per l’eser­ci­zio del­la li­nea. Es­se di­spon­go­no in se­gui­to di 45 gior­ni per de­po­si­ta­re una do­man­da di con­ces­sio­ne.

⁴ Pri­ma del­la de­ci­sio­ne sul­le do­man­de di con­ces­sio­ne ri­guar­dan­ti li­nee ae­ree in­ter­ne al ter­ri­to­rio sviz­ze­ro, l’UFAC sen­te i go­ver­ni dei Can­to­ni in­te­res­sa­ti, gli ae­ro­dro­mi in­te­res­sa­ti e le im­pre­se di tra­spor­ti pub­bli­ci in­te­res­sa­te.

⁵ I ca­po­ver­si 2–4 non so­no ap­pli­ca­bi­li se vi è un di­rit­to al ri­la­scio di una con­ces­sio­ne di rot­ta con­fe­ri­to da un di­sci­pli­na­men­to in­ter­na­zio­na­le.