Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

del 14 novembre 1973 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 30 Campo d’applicazione e diritto applicabile 68

1 Il pre­sen­te nu­me­ro (n. 34) di­sci­pli­na la pro­te­zio­ne del­la sa­lu­te dei mem­bri dell’equi­pag­gio de­gli ae­ro­mo­bi­li del­le im­pre­se di tra­spor­ti ae­rei con se­de in Sviz­ze­ra, sog­get­te all’ob­bli­go di au­to­riz­za­zio­ne per il tra­spor­to com­mer­cia­le di per­so­ne o mer­ci.

2 Il pre­sen­te nu­me­ro at­tua la Di­ret­ti­va 2000/79/CE nel­la ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra con­for­me­men­te al nu­me­ro 1 dell’al­le­ga­to all’Ac­cor­do del 21 giu­gno 199969 tra la Con­fe­de­ra­zio­ne Sviz­ze­ra e la Co­mu­ni­tà eu­ro­pea sul tra­spor­to ae­reo.

68 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 18 set. 2009, in vi­go­re dal 15 ott. 2009 (RU 2009 5027).

69 RS 0.748.127.192.68.La ver­sio­ne vin­co­lan­te per la Sviz­ze­ra è ri­por­ta­ta al n. 1 dell’all. dell’Acc. e può es­se­re con­sul­ta­ta o ri­chie­sta all’UFAC, 3003 Ber­na (www.bazl.ad­min.ch).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden