Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

Un ae­ro­mo­bi­le adem­pie le con­di­zio­ni in ma­te­ria di pro­prie­tà (art. 52 cpv. 2 lett. c LNA), se è pro­prie­tà esclu­si­va di:

a.

cit­ta­di­ni sviz­ze­ri;

b.

stra­nie­ri i qua­li, in vir­tù di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li¹⁷, se­gna­ta­men­te per quan­to ri­guar­da la par­te­ci­pa­zio­ne al ca­pi­ta­le e al­la di­re­zio­ne di im­pre­se di tra­spor­ti ae­rei, so­no pa­ri­fi­ca­ti a cit­ta­di­ni sviz­ze­ri e han­no il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra non­ché un’au­to­riz­za­zio­ne a sog­gior­nar­vi per un de­ter­mi­na­to pe­rio­do;

c.

stra­nie­ri i qua­li han­no il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra e un’au­to­riz­za­zio­ne a sog­gior­na­rvi per un de­ter­mi­na­to pe­rio­do e uti­liz­za­no l’ae­ro­mo­bi­le di re­go­la a par­ti­re dal­la Sviz­ze­ra;

d.

so­cie­tà com­mer­cia­li o so­cie­tà coo­pe­ra­ti­ve che han­no la se­de in Sviz­ze­ra e so­no iscrit­te nel re­gi­stro di com­mer­cio sviz­ze­ro;

e.

col­let­ti­vi­tà o en­ti di di­rit­to pub­bli­co sviz­ze­ri;

f.

as­so­cia­zio­ni, co­sti­tui­te se­con­do il di­rit­to sviz­ze­ro, se i due ter­zi dei mem­bri e del co­mi­ta­to non­ché il pre­si­den­te, han­no il do­mi­ci­lio in Sviz­ze­ra e so­no cit­ta­di­ni sviz­ze­ri o stra­nie­ri, che so­no pa­ri­fi­ca­ti a cit­ta­di­ni sviz­ze­ri in vir­tù di ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li¹⁸.