Ordinanza
sulla navigazione aerea
(ONA)

del 14 novembre 1973 (Stato 1° gennaio 2023) (Stato 1° gennaio 2023)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 86 Autorizzazione obbligatoria

1 Le ma­ni­fe­sta­zio­ni ae­ro­nau­ti­che pub­bli­che ne­ces­si­ta­no, sot­to ri­ser­va del ca­po­ver­so 2, di un’au­to­riz­za­zio­ne dell’UFAC. Pri­ma di per­met­te­re gran­di ma­ni­fe­sta­zio­ni, oc­cor­re udi­re il pa­re­re dell’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dell’am­bien­te118.119

2 Non ne­ces­si­ta­no di al­cu­na au­to­riz­za­zio­ne:

a.
le ma­ni­fe­sta­zio­ni ae­ro­nau­ti­che pub­bli­che su­gli ae­ro­dro­mi se so­no ri­dot­te a vo­li con pas­seg­ge­ri e a com­pe­ti­zio­ni fra i mem­bri di una as­so­cia­zio­ne d’avia­zio­ne lo­ca­le, con par­te­ci­pa­zio­ne di sin­go­li in­vi­ta­ti;
b.120
le ma­ni­fe­sta­zio­ni ae­ro­nau­ti­che pub­bli­che al di fuo­ri de­gli ae­ro­dro­mi se vi par­te­ci­pa­no al mas­si­mo ven­ti pal­lo­ni li­be­ri;
c.
le ma­ni­fe­sta­zio­ni ae­ro­nau­ti­che pub­bli­che al di fuo­ri de­gli ae­ro­dro­mi se vi par­te­ci­pa­no al mas­si­mo due eli­cot­te­ri, sot­to ri­ser­va dell’ap­pro­va­zio­ne del­le au­to­ri­tà co­mu­na­li;
d.121
...

118 La de­si­gna­zio­ne dell’uni­tà am­mi­ni­stra­ti­va è sta­ta adat­ta­ta in ap­pli­ca­zio­ne dell’art. 16 cpv. 3 dell’O del 17 nov. 2004 sul­le pub­bli­ca­zio­ni (RU 20044937).

119 Nuo­va de­no­mi­na­zio­ne se­con­do il DCF non pub­bli­ca­to del 19 dic. 1997.

120Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 17 ott. 2018, in vi­go­re dal 1° gen. 2019 (RU 2018 3843).

121Abro­ga­ta dal n. I dell’O del 25 ago. 1976, con ef­fet­to dal 1° gen. 1977 (RU 1976 1921).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback