Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 1 LC­Str⁵)

¹ Le stra­de so­no aree uti­liz­za­te dai vei­co­li a mo­to­re, dai vei­co­li sen­za mo­to­re o dai pe­do­ni.

² So­no stra­de pub­bli­che quel­le che non ser­vo­no esclu­si­va­men­te all’uso pri­va­to.

³ Le au­to­stra­de e le se­miau­to­stra­de so­no le stra­de ri­ser­va­te al­la cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li a mo­to­re e se­gna­la­te co­me ta­li (art. 45 cpv. 1 O del 5 set. 1979⁶ sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le, OS­Str).⁷ Le au­to­stra­de han­no car­reg­gia­te se­pa­ra­te per ogni sen­so e non han­no cro­ce­via a ra­so.

⁴ La car­reg­gia­ta è la par­te del­la stra­da de­sti­na­ta al­la cir­co­la­zio­ne dei vei­co­li.

⁵ Le cor­sie so­no par­ti de­mar­ca­te del­la car­reg­gia­ta e suf­fi­cien­te­men­te lar­ghe per per­met­te­re la cir­co­la­zio­ne di una co­lon­na di vei­co­li (art. 74 OS­Str).⁸

⁶ Le ci­clo­pi­ste so­no stra­de de­sti­na­te ai ci­cli­sti, co­strui­te in mo­do da es­se­re se­pa­ra­te dal­la car­reg­gia­ta e se­gna­la­te co­me ta­li (art. 33 cpv. 1 OS­Str).⁹

⁷ Le cor­sie ci­cla­bi­li so­no cor­sie de­sti­na­te ai ci­cli­sti, de­li­mi­ta­te da li­nee gial­le di­scon­ti­nue op­pu­re ec­ce­zio­nal­men­te con­ti­nue (art. 74 cpv. 5 OS­Str¹⁰).¹¹

⁸ Le in­ter­se­zio­ni so­no i cro­ce­via, le bi­for­ca­zio­ni o gli sboc­chi di car­reg­gia­te. I pun­ti in cui le ci­clo­pi­ste, le stra­de dei cam­pi, l’usci­ta da una au­to­ri­mes­sa, da un par­cheg­gio, da una fab­bri­ca o da un cor­ti­le ecc. in­con­tra­no la car­reg­gia­ta non so­no in­ter­se­zio­ni.

⁹ Re­go­la­zio­ne* del traf­fi­co è l’or­di­ne di ar­re­sto e di mo­vi­men­to del traf­fi­co per mez­zo del­la po­li­zia o di se­gna­li lu­mi­no­si.

¹⁰ I mez­zi si­mi­li a vei­co­li so­no pat­ti­ni a ro­tel­le, pat­ti­ni in li­nea, mo­no­pat­ti­ni o mez­zi di spo­sta­men­to ana­lo­ghi mu­ni­ti di ruo­te o ro­tel­le che ven­go­no azio­na­ti dal­la so­la for­za fi­si­ca dell’uten­te. I ve­lo­ci­pe­di per bam­bi­ni so­no equi­pa­ra­ti ai mez­zi si­mi­li a vei­co­li.¹²

* Cfr. art. 6 cpv. 1 e 2, e art. 47 cpv. 2 e 6