Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)1

del 13 novembre 1962 (Stato 20 maggio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976 (RU 1975 541).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 43 Motoveicoli, ciclomotori e velocipedi: cir­colazione in fila indiana 166

(art. 46 cpv. 2, e 47 cpv. 1 LC­Str)

1 I con­du­cen­ti di ve­lo­ci­pe­di e di ci­clo­mo­to­ri non de­vo­no cir­co­la­re ac­can­to ad al­tri ve­lo­ci­pe­di o ci­clo­mo­to­ri. Sem­pre­ché non osta­co­li­no il traf­fi­co, pos­so­no tut­ta­via cir­co­la­re af­fian­ca­ti a due:

a.
se cir­co­la­no in for­ma­zio­ne chiu­sa di ol­tre die­ci ve­lo­ci­pe­di o ci­clo­mo­to­ri;
b.
se la cir­co­la­zio­ne dei ve­lo­ci­pe­di e dei ci­clo­mo­to­ri è den­sa;
c.
sul­le ci­clo­pi­ste e sul­le pi­ste di ci­clo­tu­ri­smo in­di­ca­te da se­gna­li su stra­de se­con­da­rie;
d.167
nel­le zo­ne d’in­con­tro.168

2 I con­du­cen­ti di mo­to­vei­co­li non de­vo­no cir­co­la­re né af­fian­ca­ti, né ac­can­to a ve­lo­ci­pe­di o a ci­clo­mo­to­ri. I ci­cli­sti e i con­du­cen­ti di ci­clo­mo­to­ri non de­vo­no cir­co­la­re ac­can­to a mo­to­vei­co­li.

166Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 dic. 1976, in vi­go­re dal 1° apr. 1994 (RU 1976 2810)

167 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 17 ago. 2005, in vi­go­re dal 1° mar. 2006 (RU 20054487).

168Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 ott. 1997, in vi­go­re dal 1° nov. 1997 (RU 1997 2404).

BGE

118 IV 192 () from 27. Mai 1992
Regeste: Art. 3b Abs. 3 VRV; Helmtragpflicht der Führer von Motorfahrrädern. Diese Vorschrift beruht auf einer ausreichenden gesetzlichen Grundlage, hält sich im Rahmen der Delegationsnorm und begründet keine Ungleichbehandlung. Sie ist somit gesetzmässig und verfassungskonform.

125 IV 189 () from 12. August 1999
Regeste: Art. 117 StGB und Art. 125 StGB; Selbstgefährdung des Verletzten. Wer lediglich eine eigenverantwortlich gewollte Selbstgefährdung eines anderen in untergeordneter Weise ermöglicht, veranlasst oder unterstützt, macht sich grundsätzlich nicht wegen eines Körperverletzungs- oder Tötungsdeliktes strafbar, wenn das mit der Gefährdung bewusst eingegangene Risiko sich realisiert (E. 3a). Wer es zulässt, dass sich ein Radfahrer an sein Motorfahrrad anhängt, und mit dem Motorfahrrad korrekt weiterfährt, ist für eine dabei eingetretene Tötung oder Verletzung des Radfahrers in der Regel nicht strafrechtlich verantwortlich (E. 3b).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden