Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)1

del 13 novembre 1962 (Stato 20 maggio 2021)

1 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976 (RU 1975 541).

Art. 5 Velocità mas­sima per certi generi di veicoli 51

(art. 32 cpv. 2 LC­Str)

1 La ve­lo­ci­tà mas­si­ma è di:

a.
80 km/h per:
1.
gli au­to­vei­co­li pe­san­ti, esclu­se le au­to­mo­bi­li pe­san­ti,
2.
gli au­to­tre­ni,
3.
gli au­toar­ti­co­la­ti,
4.
i vei­co­li con pneu­ma­ti­ci spi­kes;
b.
60 km/h per i trat­to­ri in­du­stria­li;
c.
40 km/h per:
1.
la ri­mor­chia­tu­ra, an­che se una par­te del vei­co­lo ri­mor­chia­to gra­va su un car­rel­lo di so­ste­gno o sul vei­co­lo trat­to­re; in ca­si spe­cia­li, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può au­to­riz­za­re una ve­lo­ci­tà di ri­mor­chia­tu­ra più ele­va­ta, se­gna­ta­men­te se un di­spo­si­ti­vo ri­gi­do di trai­no as­si­cu­ra lo ster­zo del vei­co­lo ri­mor­chia­to,
2.
il trai­no di un car­rel­lo di so­ste­gno non ca­ri­co; in ca­si spe­cia­li, l’au­to­ri­tà com­pe­ten­te può per­met­te­re una ve­lo­ci­tà più ele­va­ta, se­gna­ta­men­te per in­ter­ven­ti sul­le au­to­stra­de o sul­le se­miau­to­stra­de;
d.
30 km/h per:
1.
il trai­no di ri­mor­chi agri­co­li o fo­re­sta­li52 non im­ma­tri­co­la­ti,
2.
il trai­no di ri­mor­chi agri­co­li o fo­re­sta­li im­ma­tri­co­la­ti, nel­la mi­su­ra in cui nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne non sia am­mes­sa una ve­lo­ci­tà su­pe­rio­re,
3.
vei­co­li con ruo­te me­tal­li­che o con gom­me pie­ne.53

2 Sul­le au­to­stra­de e se­miau­to­stra­de la ve­lo­ci­tà mas­si­ma è li­mi­ta­ta a 100 km/h per:

a.54
au­to­bus, esclu­si gli au­to­bus sno­da­ti non­ché gli au­to­bus del ser­vi­zio di li­nea in con­ces­sio­ne con po­sti in pie­di au­to­riz­za­ti;
b.
au­to­vei­co­li pe­san­ti adi­bi­ti ad abi­ta­zio­ne;
c.55
au­to­vei­co­li leg­ge­ri con ri­mor­chio, se il pe­so to­ta­le del ri­mor­chio non su­pe­ra 3,5 t.56

2bis ...57

3 Le pre­det­te ve­lo­ci­tà mas­si­me non de­vo­no es­se­re su­pe­ra­te nep­pu­re do­ve è se­gna­la­to un li­mi­te di ve­lo­ci­tà più al­to.

4 Com­met­te un’in­fra­zio­ne al­le nor­me del­la cir­co­la­zio­ne il con­du­cen­te che su­pe­ra la ve­lo­ci­tà mas­si­ma pre­scrit­ta per la ca­te­go­ria cui ap­par­tie­ne il suo vei­co­lo; ciò non va­le per i con­du­cen­ti di ci­clo­mo­to­ri.58

51Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 dic. 1976, in vi­go­re dal 1° gen. 1977 (RU 1976 2810).

52 Nuo­va espres­sio­ne giu­sta il n. I dell’O del 21 nov. 2018, in vi­go­re dal 1° feb. 2019 (RU 2019 243).Di det­ta mod. é te­nu­to con­to uni­ca­men­te nel­le di­sp. men­zio­na­te nel­la RU.

53 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 nov. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2883).

54 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 14 ott. 2009, in vi­go­re dal 1° apr. 2010 (RU 2009 5701).

55 In­tro­dot­ta dal n. I dell’O del 20 mag. 2020, in vi­go­re dal 1° gen. 2021 (RU 2020 2139).

56 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 nov. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2883).

57In­tro­dot­to dal n. II 4 dell’all. 1 dell’O del 19 giu. 1995 con­cer­nen­te le esi­gen­ze tec­ni­che per i vei­co­li stra­da­li (RU 1995 4425). Abro­ga­to dal n. I dell’O del 15 nov. 2000, con ef­fet­to dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2883).

58 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 2 mar. 2012, in vi­go­re dal 1° lug. 2012 (RU 20121821).