Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 30 cpv. 1 LC­Str)

¹ Sui po­sti in pie­di au­to­riz­za­ti dei vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di co­se può es­se­re tra­spor­ta­to so­la­men­te il per­so­na­le ne­ces­sa­rio per ca­ri­ca­re, sca­ri­ca­re e sor­ve­glia­re il ca­ri­co.

²Sui se­guen­ti vei­co­li, i fan­ciul­li fi­no a 7 an­ni de­vo­no es­se­re sor­ve­glia­ti da un pas­seg­ge­ro di età su­pe­rio­re a 14 an­ni op­pu­re viag­gia­re in un seg­gio­li­no per fan­ciul­li si­cu­ro:

a.

sui vei­co­li a mo­to­re agri­co­li e fo­re­sta­li e i lo­ro ri­mor­chi;

b.

sui trat­to­ri in­du­stria­li con una ve­lo­ci­tà mas­si­ma di 40 km/h, sui car­ri con mo­to­re e sui car­ri di la­vo­ro co­me an­che i lo­ro ri­mor­chi, nel­la mi­su­ra in cui so­no uti­liz­za­ti per tra­spor­ti agri­co­li e fo­re­sta­li.²¹²

³ Sui vei­co­li di cui al ca­po­ver­so 2 pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­te per bre­vi trat­ti per­so­ne nel qua­dro dell’ar­ti­co­lo 86 ca­po­ver­so 1 let­te­ra c an­che sul pon­te di ca­ri­co e sul ca­ri­co, quan­do è ga­ran­ti­ta un’ade­gua­ta pro­te­zio­ne e i po­sti au­to­riz­za­ti non so­no suf­fi­cien­ti.²¹³

⁴ Per in­ter­ven­ti del ser­vi­zio an­tin­cen­dio, del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le o del­la po­li­zia, per spo­sta­men­ti con vei­co­li cin­go­la­ti o l’im­pie­go di vei­co­li mi­li­ta­ri nel qua­dro di ma­ni­fe­sta­zio­ni non mi­li­ta­ri né con­trol­la­te dal Di­par­ti­men­to fe­de­ra­le del­la di­fe­sa, del­la pro­te­zio­ne del­la po­po­la­zio­ne e del­lo sport op­pu­re per tra­slo­chi e si­mi­li, l’au­to­ri­tà can­to­na­le può per­met­te­re al­tri tra­spor­ti di per­so­ne su au­to­vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di co­se, su vei­co­li agri­co­li e fo­re­sta­li e re­la­ti­vi ri­mor­chi. Es­sa pre­scri­ve i ne­ces­sa­ri prov­ve­di­men­ti di si­cu­rez­za.²¹⁴

⁵ Più di no­ve per­so­ne pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­te su au­to­vei­co­li adi­bi­ti al tra­spor­to di co­se o au­to­tre­ni sol­tan­to se ciò è pre­vi­sto nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne; ne è pre­sup­po­sto una suf­fi­cien­te as­si­cu­ra­zio­ne sul­la re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le.