Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 30 cpv. 4 LC­Str)

¹ Nel tra­spor­to di ani­ma­li, le escre­zio­ni non de­vo­no giun­ge­re all’ester­no. Se ne­ces­sa­rio, il pa­vi­men­to dev’es­se­re co­per­to di ma­te­ria­le suf­fi­cien­te­men­te as­sor­ben­te.

² I vei­co­li a mo­to­re e i ri­mor­chi pos­so­no es­se­re usa­ti per il tra­spor­to re­go­la­re di un­gu­la­ti sol­tan­to se au­to­riz­za­ti a ta­le sco­po co­me da iscri­zio­ne nel­la li­cen­za di cir­co­la­zio­ne. Le pa­re­ti si­no all’al­tez­za pre­scrit­ta e il pa­vi­men­to de­vo­no es­se­re sta­gni in mo­do che gli escre­men­ti non pos­sa­no giun­ge­re all’ester­no.²⁸³

³ Su mo­to­vei­co­li e ve­lo­ci­pe­di gli ani­ma­li pos­so­no es­se­re tra­spor­ta­ti sol­tan­to in gab­bie o ce­sti.

⁴ So­no fat­te sal­ve le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 27 giu­gno 1995²⁸⁴ sul­le epi­zoo­zie e dell’or­di­nan­za del 23 apri­le 2008²⁸⁵ sul­la pro­te­zio­ne de­gli ani­ma­li.²⁸⁶