Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ È vie­ta­to cir­co­la­re la do­me­ni­ca e i se­guen­ti gior­ni fe­sti­vi: Ca­po­dan­no, Ve­ner­dì San­to, Lu­ne­dì di Pa­squa, Ascen­sio­ne, Lu­ne­dì di Pen­te­co­ste, 1° ago­sto, Na­ta­le e il 26 di di­cem­bre, se Na­ta­le non ca­de di lu­ne­dì o ve­ner­dì. Se in un Can­to­ne, o in una par­te di es­so, una di que­ste fe­ste non è os­ser­va­ta, il di­vie­to di cir­co­la­re non è ap­pli­ca­bi­le.

² È vie­ta­to cir­co­la­re la not­te dal­le ore 22.00 al­le 05.00.

³ So­no as­sog­get­ta­ti al di­vie­to di cir­co­la­re la not­te e la do­me­ni­ca:

a.

gli au­to­vei­co­li pe­san­ti (art. 10 cpv. 2 OETV³⁵⁹);

b.

i trat­to­ri in­du­stria­li e gli au­to­vei­co­li di la­vo­ro;

c.

gli au­toar­ti­co­la­ti con un pe­so au­to­riz­za­to del con­vo­glio (art. 7 cpv. 6 OETV) su­pe­rio­re a 5 t;

d.

i vei­co­li che trai­na­no un ri­mor­chio con un pe­so to­ta­le au­to­riz­za­to (art. 7 cpv. 4 OETV) su­pe­rio­re a 3,5 t.