Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ Per viag­gi not­tur­ni o do­me­ni­ca­li ur­gen­ti che non pos­so­no es­se­re evi­ta­ti me­dian­te al­tri prov­ve­di­men­ti or­ga­niz­za­ti­vi o al­tri mez­zi di lo­co­mo­zio­ne so­no ri­la­scia­ti per­mes­si di cir­co­la­re la not­te e la do­me­ni­ca. Il per­mes­so è ri­la­scia­to per il tra­spor­to lun­go la via più cor­ta e per un viag­gio a vuo­to, se que­sto è in­di­spen­sa­bi­le.

² I per­mes­si so­no ri­la­scia­ti per le se­guen­ti cor­se:

a.³⁷⁰

per il tra­spor­to di in­vii po­sta­li da par­te di su­bap­pal­ta­to­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra b OPO³⁷¹ nell’am­bi­to dell’ob­bli­go a ca­ri­co del­la Po­sta Sviz­ze­ra SA di for­ni­re il ser­vi­zio uni­ver­sa­le nel set­to­re dei ser­vi­zi po­sta­li;

a^bis.³⁷²

per il tra­spor­to di in­vii po­sta­li da par­te di for­ni­to­ri se­con­do gli ar­ti­co­li 3 ca­po­ver­so 1 e 8 ca­po­ver­so 1 OPO op­pu­re di su­bap­pal­ta­to­ri se­con­do l’ar­ti­co­lo 1 let­te­ra b OPO, in quan­to ta­le tra­spor­to sia in­clu­so nell’of­fer­ta del ser­vi­zio uni­ver­sa­le nel set­to­re dei ser­vi­zi po­sta­li (art. 13 del­la L del 17 dic. 2010³⁷³ sul­le po­ste);

b.

per il tra­spor­to di ma­te­ria­le da cir­co, ma­te­ria­le per fie­re e mer­ca­ti, stru­men­ti d’or­che­stra, sce­na­ri di tea­tro e si­mi­li;

c.

per cor­se de­sti­na­te a la­vo­ri di co­stru­zio­ne e ma­nu­ten­zio­ne di stra­de e fer­ro­vie, co­me pu­re di li­nee in­du­stria­li co­me li­nee elet­tri­che, idri­che, di te­le­co­mu­ni­ca­zio­ne;

d.

per spo­sta­men­ti di vei­co­li spe­cia­li e tra­spor­ti spe­cia­li che osta­co­la­no la cir­co­la­zio­ne;

e.

in ca­so di viag­gi per ma­ni­fe­sta­zio­ni, se­gna­ta­men­te per il tra­spor­to di vi­ve­ri e be­van­de.

³ Per al­tri viag­gi ol­tre a quel­li di cui al ca­po­ver­so 2, i per­mes­si so­no ri­la­scia­ti so­la­men­te con il con­sen­so dell’USTRA. Se vi è ur­gen­za, il Can­to­ne può per­met­te­re, da sé, un viag­gio in­di­spen­sa­bi­le, in­for­man­do­ne l’USTRA.

⁴ Il Can­to­ne di stan­za op­pu­re quel­lo nel qua­le ini­zia il viag­gio as­sog­get­ta­to al per­mes­so ri­la­scia il per­mes­so, che è va­li­do in tut­ta la Sviz­ze­ra. La com­pe­ten­za del Can­to­ne di stan­za de­ca­de se il viag­gio non toc­ca il suo ter­ri­to­rio. Per i vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e per le cor­se di cui al ca­po­ver­so 2 let­te­ra a^bis il per­mes­so è ri­la­scia­to dall’USTRA.³⁷⁴

⁵ Per cia­scun tra­spor­to au­to­riz­za­to, un quar­to del vo­lu­me di ca­ri­co del vei­co­lo può es­se­re oc­cu­pa­to da al­tre mer­ci.