Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 42 cpv. 1 LC­Str)

I con­du­cen­ti, i pas­seg­ge­ri e gli au­si­lia­ri non de­vo­no ca­gio­na­re al­cun ru­mo­re evi­ta­bi­le, spe­cial­men­te nei quar­tie­ri abi­ta­ti, nei luo­ghi di ri­po­so e di not­te. È se­gna­ta­men­te vie­ta­to:

a.

di usa­re in mo­do con­ti­nuo e ina­de­gua­to l’av­via­men­to e di inu­til­men­te ri­scal­da­re e far gi­ra­re il mo­to­re di vei­co­li fer­mi;

b.

di far gi­ra­re a re­gi­me ele­va­to il mo­to­re, a vuo­to o nel­le mar­ce bas­se;

c.

di ac­ce­le­ra­re trop­po ra­pi­da­men­te, so­prat­tut­to al­la par­ten­za;

d.

di ef­fet­tua­re con­ti­nua­men­te gi­ri inu­ti­li nell’in­ter­no del­le lo­ca­li­tà;

e.

di cir­co­la­re trop­po ra­pi­da­men­te, so­prat­tut­to con vei­co­li prov­vi­sti di cer­chio­ni me­tal­li­ci, con ca­ri­co sciol­to o con ri­mor­chi, nel­le cur­ve e in sa­li­ta;

f.

di ca­ri­ca­re e sca­ri­ca­re vei­co­li sen­za pre­cau­zio­ne e di tra­spor­ta­re bi­do­ni e ana­lo­ghi ca­ri­chi ru­mo­ro­si sen­za fis­sar­li o sen­za iso­lar­li;

g.

di sbat­te­re le por­tie­re, il co­fa­no, il co­per­chio del por­ta­ba­ga­gli e si­mi­li;

h.

di di­stur­ba­re con ap­pa­rec­chi ra­dio e al­tri ap­pa­rec­chi per la ri­pro­du­zio­ne del suo­no, istal­la­ti o tra­spor­ta­ti nel vei­co­lo.