Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

(art. 57 cpv. 5 LC­Str)

¹ Nei vei­co­li prov­vi­sti di cin­tu­re di si­cu­rez­za il con­du­cen­te e i pas­seg­ge­ri de­vo­no, du­ran­te la cor­sa, al­lac­ciar­si con la cin­tu­ra di si­cu­rez­za. I con­du­cen­ti de­vo­no ac­cer­tar­si che i fan­ciul­li al di sot­to dei 12 an­ni sia­no as­si­cu­ra­ti cor­ret­ta­men­te.³⁵

² L’ob­bli­go di al­lac­ciar­si con la cin­tu­ra di si­cu­rez­za di cui al ca­po­ver­so 1 non è ap­pli­ca­bi­le:

a.³⁶

al­le per­so­ne le qua­li pro­va­no me­dian­te cer­ti­fi­ca­to me­di­co che non può es­se­re lo­ro im­po­sto di al­lac­ciar­si con la cin­tu­ra di si­cu­rez­za; per le cor­se all’este­ro l’au­to­ri­tà can­to­na­le ri­la­scia a que­ste per­so­ne un at­te­sta­to me­di­co d’eso­ne­ro giu­sta la di­ret­ti­va 91/671/CEE³⁷;

b.

ai for­ni­to­ri a do­mi­ci­lio (di ca­sa in ca­sa) nel quar­tie­re di con­se­gna se la ve­lo­ci­tà non su­pe­ra 25 km/h;

c.

ai con­du­cen­ti e pas­seg­ge­ri che cir­co­la­no su stra­de ru­ra­li, stra­de fo­re­sta­li e en­tro pe­ri­me­tri azien­da­li se la ve­lo­ci­tà non su­pe­ra 25 km/h;

d.

ai con­du­cen­ti du­ran­te le ma­no­vre ef­fet­tua­te a pas­so d’uo­mo;

e.

ai con­du­cen­ti e ai pas­seg­ge­ri di au­to­vei­co­li nel traf­fi­co di li­nea re­gio­na­le di im­pre­se di tra­spor­to in con­ces­sio­ne;

f.

agli ac­com­pa­gna­to­ri di per­so­ne par­ti­co­lar­men­te bi­so­gno­se di as­si­sten­za in vei­co­li dei ser­vi­zi sa­ni­ta­rio e di tra­spor­to di per­so­ne di­sa­bi­li;

g.³⁸

ai con­du­cen­ti e pas­seg­ge­ri di au­to­vei­co­li di la­vo­ro, trat­to­ri e car­ri con mo­to­re se la ve­lo­ci­tà non su­pe­ra 25 km/h.

³Ai pas­seg­ge­ri di au­to­bus e mi­ni­bus de­ve es­se­re ade­gua­ta­men­te ri­cor­da­to l’ob­bli­go di al­lac­cia­re la cin­tu­ra di si­cu­rez­za.³⁹

⁴ Nei po­sti prov­vi­sti di cin­tu­ra di si­cu­rez­za, i fan­ciul­li al di sot­to dei 12 an­ni de­vo­no es­se­re as­si­cu­ra­ti con un di­spo­si­ti­vo di ri­te­nu­ta per fan­ciul­li, ad esem­pio un seg­gio­li­no, omo­lo­ga­to in ba­se al re­go­la­men­to UNE­CE n. 44 o n. 129 di cui all’al­le­ga­to 2 OETV⁴⁰. Ai di­spo­si­ti­vi se­con­do il re­go­la­men­to UNE­CE n. 44 si ap­pli­ca l’ar­ti­co­lo 222r ca­po­ver­so 3 OETV. L’im­pie­go di ta­li di­spo­si­ti­vi non è ob­bli­ga­to­rio per:⁴¹

a.

fan­ciul­li al­ti al­me­no 150 cm;

b.

fan­ciul­li di al­me­no quat­tro an­ni che viag­gia­no su se­di­li ap­po­si­ta­men­te pre­vi­sti per fan­ciul­li;

c.

fan­ciul­li di al­me­no quat­tro an­ni che viag­gia­no su au­to­bus;

d.

fan­ciul­li di al­me­no set­te an­ni che viag­gia­no su se­di­li con cin­tu­re ad­do­mi­na­li.⁴²