Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)1

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976 (RU 1975 541).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 45 Tranvie e ferrovie su strada

(art. 48 LC­Str)

1 I con­du­cen­ti di tran­vie e di fer­ro­vie su stra­da de­vo­no cir­co­la­re con spe­cia­le pru­den­za quan­do vol­ta­no al ca­po­li­nea, cam­bia­no il la­to del­la car­reg­gia­ta, in­cro­cia­no su una stra­da stret­ta o cir­co­la­no in sen­so in­ver­so al traf­fi­co. Pri­ma di sor­pas­sa­re, es­si de­vo­no as­si­cu­rar­si che lo spa­zio è suf­fi­cien­te.

2 Es­si dan­no la pre­ce­den­za ai vei­co­li del ser­vi­zio an­tin­cen­dio, del ser­vi­zio sa­ni­ta­rio, del­la po­li­zia e del ser­vi­zio do­ga­na­le che si an­nun­cia­no con gli spe­cia­li se­gna­la­to­ri. Cir­co­lan­do su una stra­da se­con­da­ria, es­si de­vo­no da­re la pre­ce­den­za quan­do si im­met­to­no in una prin­ci­pa­le.180

3 Ogni qual­vol­ta sia ri­chie­sto dal­la si­cu­rez­za del traf­fi­co se­gna­ta­men­te pri­ma del­la par­ten­za, es­si de­vo­no av­ver­ti­re gli uten­ti del­la stra­da con i lo­ro av­vi­sa­to­ri lu­mi­no­si o acu­sti­ci.

180 Nuo­vo te­sto giu­sta l’all. 4 n. 33 dell’O del 1° nov. 2006 sul­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° mag. 2007 (RU 2007 1469).

BGE

92 IV 33 () from 4. März 1966
Regeste: 1. Art. 45 Abs. 1 VRV. Besondere Vorsichtspflicht des Strassenbahnführers beim Kreuzen auf schmalen Strassen und beim Fahren gegen die Richtung des übrigen Verkehrs. Zur besonderen Vorsicht gehört, dass der Strassenbahnführer sich vergewissert, ob ein in der Nähe des Geleises angehaltenes Motorfahrzeug nicht durch die beim Fahren in der Kurve sich vergrössernde Ausladung des Strassenbahnwagens gefährdet werde (Erw. 1 und 2). 2. Art. 100 Ziff. 1 Abs. 2 SVG. Keine Ermessensüberschreitung in der Verneinung eines besonders leichten Falles (Erw. 3).

96 IV 133 () from 2. Oktober 1970
Regeste: Art. 38 Abs. 1 SVG; Tragweite dieser Bestimmung im Verhältnis zu allgemeinen Vorsichtspflichten. 1. Das Vortrittsrecht gilt nur im Rahmen der von Gesetz und Verordnung allgemein den Fahrzeugführern auferlegten Vorsichtspflichten, soweit deren Erfüllung mit Rücksicht auf die technischen Besonderheiten der Strassenbahn möglich ist. 2. Die Grundregel von Art. 26 Abs. 2 SVG gilt auch für den Führer einer Strassenbahn. 3. Diesen trifft bei einem Manöver gemäss Art. 45 Abs. 1 VRV eine erhöhte Sorgfaltspflicht; nach den Umständen kann es geboten sein, ein solches Manöver durch eine Hilfsperson überwachen zu lassen.

100 IV 94 () from 26. März 1974
Regeste: Art. 45 Abs. 2 VRV. Mündet eine Nebenstrasse trichterförmig in eine vortrittsberechtigte Hauptstrasse ein, so darf auch die aus der Nebenstrasse kommende Strassenbahn bis zur markierten Grenzlinie zwischen Haupt- und Nebenstrasse fahren, ohne die auf der Hauptstrasse verkehrenden Fahrzeuge in der Ausübung ihres Vortrittsrechtes zu behindern.

114 IV 58 () from 17. März 1988
Regeste: Art. 38 Abs. 1, Art. 48 SVG. Vortrittsrecht der Strassenbahn. Der Strassenbahn steht das besondere Vortrittsrecht auch beim Linksabbiegen gegenüber den entgegenkommenden Fahrzeugen zu.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden