Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)1

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976 (RU 1975 541).

Art. 57 In generale

(art. 29 LC­Str)

1 Il con­du­cen­te de­ve ac­cer­tar­si che il vei­co­lo e il ca­ri­co sia­no con­for­mi al­le pre­scri­zio­ni e che il vei­co­lo sia prov­vi­sto dei ne­ces­sa­ri ac­ces­so­ri, co­me il se­gna­le di vei­co­lo fer­mo.200

2 Le tar­ghe di con­trol­lo, il di­sco di ve­lo­ci­tà mas­si­ma e si­mi­li de­vo­no es­se­re ben leg­gi­bi­li; i di­spo­si­ti­vi del­le lu­ci, i ca­ta­ri­fran­gen­ti, i ve­tri e gli spec­chi re­tro­vi­so­ri de­vo­no es­se­re pu­li­ti. Il ca­ri­co, i por­ta­ca­ri­chi, le at­trez­za­tu­re di la­vo­ro e og­get­ti ana­lo­ghi non de­vo­no ce­la­re né le tar­ghe né i di­spo­si­ti­vi d’il­lu­mi­na­zio­ne.201 202

3 Se, du­ran­te la cir­co­la­zio­ne, si ma­ni­fe­sta­no di­fet­ti po­co gra­vi, il con­du­cen­te può pro­se­gui­re con spe­cia­le pru­den­za; la ri­pa­ra­zio­ne de­ve es­se­re ef­fet­tua­ta sen­za in­du­gio.

4 I vei­co­li a mo­to­re in co­stru­zio­ne, in tra­sfor­ma­zio­ne o in ri­pa­ra­zio­ne pos­so­no cir­co­la­re per tra­sfe­ri­men­ti, qua­lo­ra al­me­no il di­spo­si­ti­vo di gui­da e i fre­ni dia­no le ne­ces­sa­rie ga­ran­zie di si­cu­rez­za, il vei­co­lo sia prov­vi­sto del­la lu­ce di fer­ma­ta, le lu­ci, du­ran­te la not­te o per cat­ti­vo tem­po, cor­ri­spon­da­no al­le pre­scri­zio­ni e il ru­mo­re non sia ec­ces­si­vo.203

200 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 24 giu. 2015, in vi­go­re dal 1° gen. 2016 (RU 2015 2451).

201 Per. in­tro­dot­to dal n. I dell’O del 15 nov. 2000, in vi­go­re dal 1° gen. 2001 (RU 2000 2883).

202Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 7 mar. 1994, in vi­go­re dal 1° apr. 1994 (RU 1994 816).

203Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 10 dic. 1973, in vi­go­re dal 1° gen.1973 (RU 1973 2155).