Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)¹

¹ Gli au­to­vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti in Sviz­ze­ra so­no sot­to­po­sti all’ob­bli­go di ma­nu­ten­zio­ne del si­ste­ma an­tin­qui­na­men­to (art. 35 OETV). Fan­no ec­ce­zio­ne:

a.

gli au­to­vei­co­li prov­vi­sti di un si­ste­ma di dia­gno­si «On Board» ri­co­no­sciu­to (si­ste­ma OBD);

b.

gli au­to­vei­co­li equi­pag­gia­ti di mo­to­re ad ac­cen­sio­ne co­man­da­ta, il cui ge­ne­re di co­stru­zio­ne per­met­te ve­lo­ci­tà mas­si­me in­fe­rio­ri a 50 km/h non­ché gli au­to­vei­co­li pe­san­ti equi­pag­gia­ti di mo­to­re ad ac­cen­sio­ne co­man­da­ta;

c.

i car­ri di la­vo­ro agri­co­li e fo­re­sta­li;

d.

gli au­to­vei­co­li im­ma­tri­co­la­ti per la pri­ma vol­ta pri­ma del 1° gen­na­io 1976;

e.

i vei­co­li di de­ten­to­ri che be­ne­fi­cia­no di pri­vi­le­gi e im­mu­ni­tà di­plo­ma­ti­che o con­so­la­ri.

² Un si­ste­ma OBD è ri­co­no­sciu­to nel ca­so dei se­guen­ti au­to­vei­co­li:

a.

au­to­vei­co­li leg­ge­ri equi­pag­gia­ti di mo­to­re ad ac­cen­sio­ne co­man­da­ta che sod­di­sfa­no al­me­no le pre­scri­zio­ni sui gas di sca­ri­co Eu­ro 3;

b.

au­to­vei­co­li leg­ge­ri equi­pag­gia­ti di mo­to­re ad ac­cen­sio­ne per com­pres­sio­ne che sod­di­sfa­no al­me­no le pre­scri­zio­ni sui gas di sca­ri­co Eu­ro 4;

c.

au­to­vei­co­li pe­san­ti che sod­di­sfa­no al­me­no le pre­scri­zio­ni sui gas di sca­ri­co Eu­ro 4 e im­ma­tri­co­la­ti per la pri­ma vol­ta do­po il 30 set­tem­bre 2006.