Ordinanza
sulle norme della circolazione stradale
(ONC)1

1Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 10 mar. 1975, in vigore dal 1° gen. 1976 (RU 1975 541).


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 6 Comportamento verso i pedoni e gli utenti di mezzi simili a veicoli 63

(art. 33 LC­Str)

1 Da­van­ti ai pas­sag­gi pe­do­na­li sen­za re­go­la­zio­ne del traf­fi­co, il con­du­cen­te de­ve ac­cor­da­re la pre­ce­den­za a ogni pe­do­ne o uten­te di un mez­zo si­mi­le a vei­co­lo che si tro­va già sul pas­sag­gio pe­do­na­le o che at­ten­de da­van­ti ad es­so e che vi­si­bil­men­te vuo­le at­tra­ver­sar­lo.64 De­ve mo­de­ra­re per tem­po la ve­lo­ci­tà e all’oc­cor­ren­za fer­mar­si per po­ter adem­pie­re que­sto ob­bli­go.65

2 Al­le in­ter­se­zio­ni con re­go­la­zio­ne del traf­fi­co, il con­du­cen­te di un vei­co­lo che vol­ta de­ve ac­cor­da­re la pre­ce­den­za ai pe­do­ni o agli uten­ti di mez­zi si­mi­li a vei­co­li che at­tra­ver­sa­no la stra­da tra­sver­sa­le.66 Ciò non va­le qua­lo­ra se­gna­li lu­mi­no­si in­di­chi­no la via li­be­ra con una frec­cia di co­lo­re ver­de, sen­za lu­ce gial­la in­ter­mit­ten­te.

3 Sul­le stra­de sen­za pas­sag­gi pe­do­na­li, il con­du­cen­te d’un vei­co­lo che cir­co­la in co­lon­na de­ve, se ne­ces­sa­rio, fer­mar­si, qua­lo­ra i pe­do­ni o gli uten­ti di mez­zi si­mi­li a vei­co­li aspet­ti­no di at­tra­ver­sa­re la car­reg­gia­ta.67

4 Ai pe­do­ni cie­chi non ac­com­pa­gna­ti, che, al­zan­do il ba­sto­ne bian­co, in­di­ca­no di vo­ler at­tra­ver­sa­re la car­reg­gia­ta, de­ve sem­pre es­se­re ac­cor­da­ta la pre­ce­den­za.

5 Se uno scuo­la­bus, con­tras­se­gna­to co­me ta­le, è fer­mo con le lu­ci di av­ver­ti­men­to lam­peg­gian­ti ac­ce­se (art. 23 cpv. 3 lett. a), i con­du­cen­ti pos­so­no sor­pas­sar­lo so­la­men­te ad an­da­tu­ra ri­dot­ta e con par­ti­co­la­re pru­den­za; all’oc­cor­ren­za de­vo­no fer­mar­si.68

63 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 mag. 2002, in vi­go­re dal 1° ago. 2002 (RU 2002 1931).

64 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 mag. 2002, in vi­go­re dal 1° ago. 2002 (RU 2002 1931).

65Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 7 mar. 1994, in vi­go­re dal 1° giu. 1994 (RU 1994 816).

66 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 mag. 2002, in vi­go­re dal 1° ago. 2002 (RU 2002 1931).

67 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 15 mag. 2002, in vi­go­re dal 1° ago. 2002 (RU 2002 1931).

68In­tro­dot­to dal n. I dell’O del 25 gen. 1989, in vi­go­re dal 1° mag. 1989 (RU 1989 410).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden